Archivo
GRISO ha organizado 14 actividades en 7 países durante el 2018
A lo largo de este año 2018, que pronto toca a su fin, el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra ha desarrollado una intensa actividad tanto en el ámbito nacional como internacional. Dejando aparte las publicaciones en nuestras varias colecciones de libros, los diversos proyectos de investigación en marcha (autos sacramentales de Lope de Vega, burla en el Siglo de Oro, Cervantes, Tirso de Molina, la Red Europea «Autoridad y poder en el Siglo de Oro», los temas indianos…), la publicación de nuestras dos revistas monográficas (La Perinola. Revista anual de investigación quevediana y el Anuario Calderoniano, ambas indexadas en Clarivate Analytics-Web of Science), etc., durante este año 2018 hemos organizado 12 actividades en 7 países.
En efecto, hemos tenido congresos y seminarios en España (cinco actividades en Pamplona y una en Palma de Mallorca), Estados Unidos (Chapel Hill y Stony Brook, New York), Francia (Avignon), India (Delhi), Perú (Cuzco), México (Puebla) y Portugal (Coimbra y Oporto).
Este es el listado completo de las actividades, con sus títulos, sus fechas de celebración y las diversas universidades o instituciones culturales con las que hemos trabajado en provechosa colaboración:
- Congreso Internacional «De la Reforma a la Guerra de los Treinta Años: literatura, historia, pensamiento y religión», coorganizado por GRISO-Universidad de Navarra y el Instituto de Estudios Hispánicos en la Modernidad (IEHM) de la Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca (España), Universitat de les Illes Balears, 8-9 de febrero de 2018.
- Congreso Internacional «El auto sacramental en el Siglo de Oro. El maestro Calderón», organizado por GRISO-Universidad de Navarra, Pamplona (España), Universidad de Navarra, 9-11 de abril de 2018.
- Seminario Internacional «Burlas curiosas y curiosas burlas. Curiosidad y burla en el Siglo de Oro español», organizado por GRISO-Universidad de Navarra, Pamplona (España), Universidad de Navarra, 24 de abril de 2018.
- Congreso Internacional «Libertad y tiranía en la literatura y el arte del Siglo de Oro», coorganizado por ICTT-Université dʼAvignon et des Pays de Vaucluse y el GRISO-Universidad de Navarra, Avignon (Francia), Université dʼAvignon et des Pays de Vaucluse, 14-15 de mayo de 2018.
- Congreso Internacional «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la cultura hispánica del Siglo de Oro», coorganizado por University of North Carolina at Chapel Hill-Romance Studies Department y Universidad de Navarra-GRISO, Chapel Hill (Estados Unidos), University of North Carolina at Chapel Hill, 16-17 de mayo de 2018.
- Congreso Internacional «De Colón a Humboldt: la escritura del territorio americano», coorganizado por el Centro de Investigación y el Departamento de Humanidades de la Universidad del Pacífico (Perú), GRISO-Universidad de Navarra y la Universidad de Neuchâtel, Cuzco (Perú), La Casa de Fray Bartolomé, 28-30 de mayo de 2018.
- Seminario Internacional / International Workshop «La burla como estrategia de lucha en el Siglo de Oro», coorganizado por GRISO-Universidad de Navarra y State University of New York at Stony Brook, Stony Brook, Nueva York (Estados Unidos), State University of New York at Stony Brook, 18-19 de julio de 2018.
- Congreso Internacional «Cervantes y el “Quijote” por los caminos del mundo», organizado por GRISO-Universidad de Navarra con la colaboración del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), Pamplona, Universidad de Navarra, 10-11 de septiembre de 2018.
- Colóquio Internacional «Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos (1670-1747) e as letras ibéricas do seu tempo» / Congreso Internacional «Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos (1670-1747) y las letras ibéricas de su tiempo», coorganizado por el Centro de Literatura Portuguesa (CLP)-Universidade de Coimbra y GRISO-Universidad de Navarra, Coimbra (Portugal), Universidad de Coimbra, 27-29 de septiembre de 2018.
- Congreso Internacional «Repensando el Barroco» / International Conference «Revisiting the Baroque», coorganizado por el Museo Internacional del Barroco (MIB), la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) y GRISO-Universidad de Navarra, Puebla (México), Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla y Museo Internacional del Barroco, 29-31 de octubre de 2018.
- Coloquio hispánico «Temas y estilos del Siglo de Oro», coorganizado por el Department of Germanic and Romance Studies-University of Delhi y GRISO-Universidad de Navarra, Delhi (India), Universidad de Delhi, 22 de noviembre de 2018.
- Congreso Internacional «La burla del poder y de la autoridad en el Siglo de Oro» / Congresso Internacional «A troça do poder e da autoridade no “Siglo de Oro”», coorganizado por GRISO-Universidad de Navarra y CITCEM-Universidade do Porto, Porto (Portugal), Universidad de Oporto (Facultad de Letras), 13-14 de diciembre de 2018.
- Congreso Internacional «Cervantes y la burla en el Siglo de Oro», organizado por GRISO-Universidad de Navarra con la colaboración del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), Pamplona, Universidad de Navarra, 17-18 de diciembre de 2018.
- VIII Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2018), organizado por GRISO-Universidad de Navarra con la colaboración del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), Pamplona, Universidad de Navarra, 17-18 de diciembre de 2018.
Cabe destacar que cinco de estos congresos y seminarios («Burlas curiosas y curiosas burlas. Curiosidad y burla en el Siglo de Oro español», «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la cultura hispánica del Siglo de Oro», «La burla como estrategia de lucha en el Siglo de Oro», «La burla del poder y de la autoridad en el Siglo de Oro» y «Cervantes y la burla en el Siglo de Oro») forman parte de las actividades del Proyecto «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro» (FFI2017-82532-P), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España-Agencia Estatal de Investigación (MICINN/AEI/FEDER, UE). Este proyecto, cuyo IP es el Dr. Ignacio Arellano, Director del GRISO, ha comenzado este año y seguirá vigente durante el 2019 y el 2020.
¡Feliz Navidad! Zorionak! Merry Christmas!
Un año más, todos los que formamos parte del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra queremos expresaros nuestros mejores deseos para estas fiestas de Navidad: deseamos que sean unos días tranquilos y muy felices para disfrutar en compañía de la familia y los amigos. Y ojalá que el Año Nuevo venga repleto de todo lo mejor para todos: alegría, salud, esperanza, ilusión y también abundantes éxitos profesionales. A lo largo del 2019 os seguiremos informando puntualmente de todas nuestras actividades, congresos, publicaciones y proyectos…
¡Feliz Navidad y un venturoso 2019!
Eguberri on! Urte Berri on!
Merry Christmas and Happy New Year!
Grupo de Investigación Siglo de Oro
Urrezko Mendea Ikerketa Taldea
Golden Age Research Group
Celebrado en Pamplona el VIII Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2018)
Los pasados días 17 y 18 de diciembre tuvo lugar en Pamplona, Universidad de Navarra (Edificio Amigos), el VIII Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2018), organizado por el GRISO con la colaboración del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) y coordinado por el Dr. Carlos Mata Induráin. El programa del encuentro incluyó un total de 37 comunicaciones correspondientes a 39 jóvenes investigadores del Siglo de Oro procedentes de Brasil, España, Estados Unidos, Francia, India, Italia y Rumanía.

Foto de grupo (Congreso JISO 2018 y Congreso «Cervantes y la burla en el Siglo de Oro»). Foto: Manuel Castells (Archivo Fotográfico de la Universidad de Navarra).
El encuentro se estructuró en torno a doce sesiones de comunicaciones, «Siglo XVI», «Teatro», «Lope de Vega y la comedia hagiográfica», «Tirso de Molina, Suárez de Figueroa y Quevedo», «Novelas ejemplares», «Góngora y sus comentaristas», «Temas americanos», «Avisos y relaciones de sucesos», «Recepción del Siglo de Oro: siglos XVIII-XIX», «Recepción del Siglo de Oro: siglo XX», «Literatura comparada: el Siglo de Oro español en China y la India» y «De varia lección».

Juan Antonio Gómez Zamorano y Miren Usunáriz Iribertegui. Foto: GRISO.
En el marco del congreso se presentaron las actas del encuentro del año pasado: «Docendo discimus». Actas del VII Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2017), volumen on line editado por Ignacio D. Arellano Torres, Carlos Mata Induráin y Sara Santa Aguilar, que es el número 48 de la colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital) del GRISO.
Este nuevo volumen se suma a las actas, también publicadas on line, de los congresos JISO 2011 («Scripta manent». Actas del I Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro), JISO 2012 («Festina lente». Actas del II Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro), JISO 2013 («Sapere aude». Actas del III Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro), JIS0 2014 («Venia docendi». Actas del IV Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro), JISO 2015 («Spiritus vivificat». Actas del V Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro) y («Posside sapientiam». Actas del VI Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro).
Celebrado en Pamplona el Congreso Internacional «Cervantes y la burla en el Siglo de Oro»
Los pasados días 17-18 de diciembre de 2018 se celebró en el Edificio Amigos de la Universidad de Navarra el Congreso Internacional «Cervantes y la burla en el Siglo de Oro», organizado por GRISO con la colaboración del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), que estuvo coordinado por el Dr. Carlos Mata Induráin. En el acto de apertura estuvo presente la Dra. Carolina Montoro, Vicedecana de Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras.

Carlos Mata Induráin y Carolina Montoro. Foto: GRISO.
Este congreso —cuyas fechas coincidieron con las del VIII Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2018)— forma parte de las actividades del Proyecto «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro» (FFI2017-82532-P), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España-Agencia Estatal de Investigación (MICINN/AEI/FEDER, UE). De los once participantes en el congreso cervantino (procedentes de Brasil, España, Francia y Perú), tres son investigadores del mencionado proyecto sobre la burla en el Siglo de Oro:
- Ignacio Arellano Ayuso (Universidad de Navarra, GRISO), «Los peligros de la burla. Algunas calas en la literatura del Siglo de Oro»
- Emmanuel Marigno (Université Jean Monnet-Saint Étienne), «Los recursos visuales de la burla en Cervantes»
- Carlos Mata Induráin (Universidad de Navarra, GRISO), «A propósito de la poesía burlesca de Cervantes: algo más sobre el soneto al túmulo del rey Felipe II en Sevilla (“Voto a Dios que me espanta esta grandeza…”)»
En representación de GRISO-Universidad de Navarra intervinieron también Blanca Oteiza, que habló sobre «Burla y hagiografía», y Sara Santa Aguilar, con la ponencia titulada «Burlas poéticas en el Quijote».

Sesión de ponencias: Santiago López Navia, Ignacio Arellano, Emmanuel Marigno y José Luis Martínez Amaro. Foto: Manuel Castells (Archivo Fotográfico de la Universidad de Navarra).
Las sesiones de ponencias se completaron con una mesa de presentación de publicaciones y proyectos cervantinos, en la que participaron Alfredo Moro Martín (Transformaciones del «Quijote» en la novela inglesa y alemana del siglo XVIII, Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2016), Eduardo Aguirre (Blues de Cervantes, Guadalajara, Piediciones, 2018) e Isabel Fernández Morales y Rachele Lo Piano (portal «Viajar con Cervantes»).

Carlos Mata Induráin, Isabel Fernández Morales, Rachele Lo Piano, Eduardo Aguirre y Alfredo Moro Martín. Foto: GRISO.
Celebrado en Oporto el Congreso Internacional «La burla del poder y de la autoridad en el Siglo de Oro» / «A troça do poder e da autoridade no “Siglo de Oro”»
Los pasados días 13 y 14 de diciembre se celebró en Oporto (Portugal), Universidade do Porto (Faculdade de Letras), el Congreso Internacional «La burla del poder y de la autoridad en el Siglo de Oro» / Congresso Internacional «A troça do poder e da autoridade no “Siglo de Oro”». El encuentro había sido organizado por el Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória (CITCEM) de la Universidade do Porto y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO), con la colaboración del Proyecto «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro» (FFI2017-82532-P), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España, y la Fundação para a Ciência e a Tecnologia de la República Portuguesa. En el acto de apertura intervinieron la Dra. Paula Pinto, Vice-Presidenta del Consejo Científico de la Facultad de Letras de la Universidad de Oporto, el Dr. Luís Fardilha, Coordinador del Grupo Sociabilidades e Práticas Religiosas del CITCEM y Carlos Mata Induráin, Secretario del GRISO.
En el encuentro participaron 13 ponentes de Alemania, España, Francia, Portugal y Rumanía.
El programa incluyó siete ponencias de investigadores de Universidad de Navarra-GRISO:
- Ignacio Arellano, «Burlas y magia en La cueva de Salamanca de Ruiz de Alarcón: ¿subversión o diversión?»
- Juan Manuel Escudero, «Burlas romanceriles en la Jocoseria de Quiñones de Benavente»
- Carlos Mata Induráin, «La poesía satírico burlesca de Manuel de Pina»
- Blanca Oteiza, «Burla y autoridad en la poesía de Bances Candamo»
- Cristina Tabernero, «“Haciendo burla y desdén”: la ofensa en el discurso femenino del Siglo de Oro»
- Jesús M. Usunáriz, «Gestos femeninos de burla y escarnio»
- Miren Usunáriz Iribertegui, «Burlas en las polémicas literarias del Siglo de Oro»
Intervino además otro investigador del Proyecto «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro», Julián González Barrera (Universidad de Sevilla), con la ponencia titulada «El duque de Lerma y Lope de Vega: el problema de la fecha en El acero de Madrid».
Publicado el libro «Tratado de la miseria de los cortesanos (traducción de Diego López de Cortegana)», de Enea Silvio Piccolomini (Pío II), edición crítica de Nieves Algaba (Colección Batihoja, 51)
Acaba de salir publicado como número 51 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) el libro Tratado de la miseria de los cortesanos (traducción de Diego López de Cortegana), de Enea Silvio Piccolomini (Pío II), edición crítica, introducción y notas de Nieves Algaba:
Enea Silvio Piccolomini (Pío II), Tratado de la miseria de los cortesanos (traducción de Diego López de Cortegana), edición crítica, introducción y notas de Nieves Algaba, New York, IDEA, 2018. ISBN: 978-1-938795-48-0.
En el presente libro se edita la traducción al castellano del De curialium miseriis, una de las obras más ácidas de Enea Silvio Piccolomini, quien fuera papa con el nombre de Pío II de 1458 a 1464. Se trata de un texto (traducido por Diego López de Cortegana como Tratado de la miseria de los cortesanos y editado en Sevilla, 1520) que habría que encuadrar en el ámbito de los de «menosprecio de corte y alabanza de aldea» que tanta repercusión tuvieron durante la primera mitad del siglo XVI y que, en parte, surgieron al calor de las ideas de Erasmo. Pero si por algo destaca este tratado es por el modo en que Piccolomini combina la continua recurrencia a las autoridades clásicas y contemporáneas a su presente (fundamentalmente Juvenal y Poggio Bracciolini) con la propia experiencia de cortesano. Y es aquí donde emerge una sátira que, amparada en un realismo a veces escatológico, conforma páginas de amena lectura.
Nieves Algaba es Doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. En la actualidad desarrolla su labor docente en las universidades Pontificia Comillas y UNIR y en el programa UCEAP de la Universidad de California con sede en la Universidad Complutense. Aunque su campo de especialización se centra en el estudio de los siglos XV y XVI, y particularmente en las relaciones hispano-italianas, ha publicado libros y artículos sobre Lope de Vega, autores contemporáneos o la especial encrucijada cultural de finales del siglo XIX.
Publicado el libro «La hora de los asesinos: crónica negra del Siglo de Oro», coordinado por Ignacio Arellano y Gonzalo Santonja Gómez-Agero (Colección Batihoja, 50)
Acaba de salir publicado como número 50 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) el libro La hora de los asesinos: crónica negra del Siglo de Oro, coordinado por Ignacio Arellano y Gonzalo Santonja Gómez-Agero:
Ignacio Arellano y Gonzalo Santonja Gómez-Agero (eds.), La hora de los asesinos: crónica negra del Siglo de Oro, New York, IDEA, 2018. Colección «Batihoja», 50. ISBN: 978-1-938795-49-7.
Este volumen, La hora de los asesinos: crónica negra del Siglo de Oro, reúne una decena de trabajos que fueron expuestos en un encuentro coorganizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Grupo de Investigación Siglo de Oro de la Universidad de Navarra, que se celebró, con ese mismo título, en el Palacio de la Isla de Burgos en el verano de 2017. De la mano de diversos especialistas (Ignacio Arellano, José María Díez Borque, Juan Manuel Escudero Baztán, Naïma Lamari, Carlos Mata Induráin, Felipe B. Pedraza Jiménez y Milagros Rodríguez Cáceres, Victoriano Roncero López, Sergio Santiago Romero, Gonzalo Santonja Gómez-Agero y Jesús M. Usunáriz), el lector podrá rememorar algunos célebres asesinos y asesinatos, tanto reales como literarios, junto con otros sucesos truculentos y casos de violencias varias que forman parte de esa crónica negra del Siglo de Oro hispánico.
Ignacio Arellano es catedrático de la Universidad de Navarra, especialista en literatura del Siglo de Oro. Ha publicado unos ciento cincuenta libros y cerca de cuatrocientos artículos en revistas especializadas. Es autor también del blog El jardín de los clásicos.
Gonzalo Santonja es catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Por sus numerosos libros y artículos ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Literatura (Ensayo) y el Premio Castilla y León de las Letras.
Juan Manuel Escudero participa en el I Congreso Internacional Lengua, Literatura, Vino y Territorio celebrado en Logroño (España)
Juan Manuel Escudero Baztán, investigador del GRISO, ha participado en el I Congreso Internacional Lengua, Literatura, Vino y Territorio: «Vino, enséñame el arte de ver mi propia historia», organizado por la Cátedra de Español de la Universidad de La Rioja en colaboración con la Università del Piemonte Orientale (Vercelli, Italia). El encuentro se celebró los pasados días 14-16 de noviembre en el campus de la Universidad de La Rioja en Logroño, en el Instituto de Ciencias de la Vid y el Vino (ICVV) y en Bodegas Muga (Haro). El Dr. Escudero Baztán presentó una ponencia titulada «La presencia del vino en los entremeses de Luis Quiñones de Benavente».
