Luis Galván participa en el XXXVI Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra

Luis Galván, profesor del Departamento de Filología e investigador del GRISO, ha participado en el XXXVI Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra, que se ha celebrado en la Facultad de Teología los pasados días 16-18 de octubre, centrado en el tema «La Biblia, lengua materna del mundo actual». El encuentro, presido por el profesor Francisco Varo, ha reunido en Pamplona a un centenar de expertos de diferentes países. El Dr. Galván impartió la primera de las ocho ponencias plenarias, con el título «Biblia y modelos de la comprensión del mundo».

Entre los restantes ponentes invitados se contó Ruth Fine, profesora de la Universidad Hebrea de Jerusalén, distinguida recientemente con el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Navarra, quien disertó acerca de la «Presencia de la Biblia en la prosa del Siglo de Oro».

Anuncios

El sábado 19 de octubre comienza en el Museo Universidad de Navarra (MUN) el ciclo «Clásicos en el Museo» con «Entre bobos anda el juego» de Rojas Zorrilla

Entre los días 19 y 30 de octubre se va a desarrollar en el Museo Universidad de Navarra (MUN) la quinta edición del ciclo «Clásicos en el Museo», coordinado por Liuba Cid, que cuenta con la colaboración del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO). Este año el ciclo estará dedicado íntegramente al teatro del Siglo de Oro español. Será un recorrido por la obra de Calderón (No hay burlas con el amor) y Rojas Zorrilla (Entre bobos anda el juego), con una parada teatral en el universo dramático de Lope de Vega habitado por sus personajes femeninos (Querella de Lope y las mujeres). Todos los espectáculos teatrales contarán con una sesión explicativa previa en la que se analizarán las claves de cada obra. Por otra parte, como en años anteriores, las lecturas dramatizadas tendrán lugar en las salas del Museo. En esta ocasión están dedicadas al teatro breve (también llamado «teatro menor») del Siglo de Oro bajo el título De los que entran sin pagar en la comedia. Por último, «Mejor fuera con vino» es el título de la cata literaria de este año, que reunirá una vez más a expertos del teatro clásico y el mundo del vino. Habrá también otras actividades relacionadas como charlas y mesas redondas.
El ciclo se inaugura este sábado 19 de octubre con dos actividades. Por la mañana tendrá lugar la cata literaria «Mejor fuera con vino». Con la participación del profesor Carlos Mata Induráin (GRISO) y el enólogo Santiago Garde (de la Denominación de Origen Navarra), se catará una selección de vinos navarros y se abordará el tema de la presencia del vino en el teatro y la literatura del Siglo de Oro.
Por la tarde, a las 19,30 horas, tendrá lugar la representación de Entre bobos anda el juego, de Francisco de Rojas Zorrilla, versión de Yolanda Pallín, una coproducción de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y Noviembre Teatro dirigida por Eduardo Vasco.

La pieza narra la historia de dos amantes que logran encontrarse pese a la sinrazón que les rodea, tratando de ganar su batalla mediante el amor, motor imprescindible en la tradición del teatro áureo, y el ingenio, que a menudo mueve los ejes de lo cómico. Previamente, a las 18,30 horas, con entrada libre, el profesor Felipe Pedraza (Universidad de Castilla-La Mancha) ofrecerá a los asistentes las principales claves de interpretación de la obra.

Ignacio Arellano imparte una de las conferencias plenarias en el XIX Congreso de la AITENSO (Madrid, Instituto del Teatro de Madrid)

El pasado lunes 14 de octubre, el profesor Ignacio Arellano, Director del GRISO, impartió la conferencia plenaria de apertura del XIX Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (AITENSO), que se celebra estos días en la Universidad Complutense de Madrid, Instituto del Teatro de Madrid (ITEM). Presentado por el Dr. Julio Vélez Sainz, Director del encuentro, el Dr. Arellano disertó sobre «Casos de honor en la comedia de Ruiz de Alarcón».

En su ponencia, el profesor Arellano abordó el tratamiento que Ruiz de Alarcón hace del honor en su teatro. Una parte de la crítica ha defendido la idea de que Ruiz de Alarcón ha de diferenciarse del resto de los dramaturgos españoles del Siglo de Oro por haber nacido en Nueva España, y que esa diferencia implica una sensata moderación ha gravitado sobre la lectura del honor en su teatro. Si en otra asimilación grosera y prejuiciada el código del honor se identifica con el fanatismo ideológico de una España oscura e inquisitorial, resulta “lógico” atribuir a la postura racional y moderada —la que se asocia a Ruiz de Alarcón— un tratamiento igualmente sensato y moderno —valga decir flexible y edulcorado— del honor, y una concepción del mismo como virtud interior y personal frente a un código social ferozmente radicalizado.
Sin embargo, un detenido análisis de las piezas alarconianas, permite evidenciar que ese escritor utiliza para sus tramas teatrales y para la construcción de sus personajes el mismo código del honor, con las mismas características, que el resto de los dramaturgos del Siglo de Oro. Lejos de moderaciones caracterizadas —arbitrariamente, dicho sea de paso— de modernas, los protagonistas alarconianos se atienen a los requisitos nobiliarios de la venganza. Un bofetón, un mentís, una pretensión amorosa considerada ilegítima, son fuentes de deshonra y exigen inexcusable venganza. El honor radica en la opinión, no en la virtud personal. Si las comedias de Alarcón muestran alguna peculiaridad es la de eludir cualquier veta cómica —característica de géneros como la comedia de capa y espada— en el tratamiento del tema: otra señal de que para el dramaturgo —de nuevo contra muchas afirmaciones sostenidas por la crítica— el honor era un asunto completamente serio que ninguno de sus personajes se permite satirizar.

Las otras conferencias plenarias del XIX Congreso de la AITENSO, que se desarrolla hasta mañana jueves 17, corresponden a Sofie Kluge (Universidad del Sur de Dinamarca),  «Historias: reaproximación al drama historico del Siglo de Oro», y a Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid), «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría».

Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz presentan su «Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII» en el Archivo Real y General de Navarra

El pasado miércoles 2 de octubre tuvo lugar en Pamplona, en el salón de actos del Archivo Real y General de Navarra (AGN), la presentación del libro de Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII, recientemente publicado. Con presencia de los autores y del director del Archivo General de Navarra, Félix Segura Urra, se hizo un resumen de los objetivos, estructura y resultados de esta investigación que se basa, fundamentalmente, en los fondos de la subsección Tribunales Reales del citado archivo.

Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz, Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII, Kassel, Edition Reichenberger, 2019. ISBN: 978-3-944244-85-3.

Este Diccionario es el resultado del análisis de cerca de 1.500 procesos judiciales sobre injurias de los siglos XVI y XVII. Comprende más de 1.000 términos y expresiones, acompañados de la definición, información gráfica, etimológica y gramatical, de 8.200 contextos de uso y de más de 1.800 testimonios documentales. El conjunto constituye un reflejo de lo que pudo ser la oralidad de los hablantes del pasado y de sus valores culturales. En definitiva, se trata de una aportación a la historia del léxico y a la historia social del Siglo de Oro español.

Este volumen forma parte de los resultados del proyecto Discurso y poder, lengua y autoridad en el mundo hispánico (siglos XVI-XVII), HAR2012-31536, subvencionado por el Ministerio de Economía y Competitividad, y del titulado Universos discursivos e identidad femenina: élites y cultura popular (1600-1850), HAR2017-84615-P, financiado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad del Gobierno de España.

Cristina Tabernero es Profesora Titular de Lengua Española y miembro del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. Su investigación se ha centrado fundamentalmente en la historia del español y de sus variedades. En los últimos años se ha ocupado del estudio del insulto de los siglos XVI y XVII desde distintas perspectivas: semántica y léxica («Injurias, maldiciones y juramentos», 2010; «Léxico injurioso y tipos de discurso», 2013), lexicográfica («Consideración lingüística y social en el Tesoro», 2014) y pragmática y sociolingüística («Pragmática del insulto», 2018; «Veceras de maldecir e infamadas», 2019; «Indicadores sociolingüísticos y pragmáticos del insulto», 2019).

Visita de trabajo de Carlos Mata Induráin y Jesús M. Usunáriz a The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), en Moscú

El pasado lunes 30 de septiembre los investigadores del GRISO Carlos Mata Induráin y Jesús M. Usunáriz llevaron a cabo una visita de trabajo a The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), en Moscú. En una primera reunión, de carácter más institucional, se entrevistaron con el profesor Nikolai P. Grintser, Director de la Escuela de Estudios Avanzados en Humanidades, y la profesora Irina Ershova, Directora del Departamento de Estudios Histórico-Literarios.

Carlos Mata Induráin, Nikolai P. Grintser, Irina Ershova y Jesús M. Usunáriz

La segunda reunión, ya con temas más específicos, fue para seguir avanzando en la organización del proyecto hispano-ruso que van a desarrollar en colaboración, durante el año 2020, la Escuela de Estudios Avanzados en Humanidades de RANEPA y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, y en ella participaron los profesores Irina Ershova (RANEPA), Natalia Pastushkova (RANEPA), Oleg Aurov (Director del Departamento de Historia Mundial de RANEPA) y Margarita Smirnova (The Russian State University for the Humanities-RGGU).

Carlos Mata Induráin, Oleg Aurov, Jesús M. Usunáriz, Margarita Smirnova, Natalia Pastushkova e Irina Ershova

Además, en un seminario con profesores y alumnos de español de la Escuela de Estudios Avanzados en Humanidades de RANEPA, el Dr. Carlos Mata Induráin presentó las principales líneas de investigación y series de publicaciones del GRISO, y en especial el proyecto Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P MINECO/AEI/FEDER, UE), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Investigación del Gobierno de España. Por su parte, el Dr. Usunáriz realizó una presentación del Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII, escrito en colaboración con Cristina Tabernero (Kassel, Edition Reichenberger, 2019), y del proyecto Universos discursivos e identidad femenina: elites y cultura popular (1600-1850) (HAR2017-84615-P, MINECO/AEI/FEDER, UE), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Investigación del Gobierno de España.

Seminario con profesores y alumnos de español de RANEPA

Disponible el programa del Congreso Internacional «La escritura en el desplazamiento: viajes, expediciones y naufragios» (San José y Golfito, Costa Rica, octubre de 2019)

Se encuentra disponible el programa del Congreso Internacional «La escritura en el desplazamiento: viajes, expediciones y naufragios», organizado por la Cátedra Humboldt 2019, la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica y la Cátedra Temática de Humanidades en el Pacífico Sur, con la colaboración de la Biblioteca Nacional de Costa Rica, el Sistema Nacional de Bibliotecas (SINABI), el Ministerio de Cultura y Juventud, el Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA), la Escuela de Estudios Generales (Sección de Comunicación y Lenguaje), el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), el Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y la Fundación Obra Pía de los Pizarro, que se celebrará en la Universidad de Costa Rica (Sede Rodrigo Facio y Recinto de Golfito) los días 21-25 de octubre de 2019. El director del congreso es el Dr. Leonardo Sancho Dobles (Universidad de Costa Rica), Catedrático Humboldt 2019.

La escritura de los desplazamientos supone una cartografía y una geografía que complementa el viaje y ofrece una imagen diferente del espacio y de lo que lo circunda. El desplazamiento espacial implica a su vez una operación metafórica y es en la escritura misma donde esa imagen queda plasmada. El Congreso Internacional «La escritura en el desplazamiento: viajes, expediciones y naufragios» se plantea como el espacio idóneo para que especialistas, investigadores y estudiantes de diversas y distintas disciplinas reflexionen alrededor de las posibilidades de aproximación que ofrecen estos textos y documentos. El objetivo general de este encuentro es examinar de qué manera los escritos sobre viajes, expediciones y naufragios ofrecen un universo de información sobre distintos campos del saber y del conocimiento.

El congreso contará con la participación de más de 50 ponentes, procedentes de Alemania, Brasil, Chile, Costa Rica, España, Estados Unidos, India y México. En representación del GRISO asistirá su Director, el Dr. Ignacio Arellano, quien dictará en la Biblioteca Nacional de Costa Rica la conferencia titulada «Viajeros y peregrinos en los autos de Calderón de la Barca».

Las sesiones académicas se completarán con otras actividades culturales, entre ellas la visita a la exposición «Espacios imaginarios e imaginados: viajes y expediciones», que se va a mostrar en la Biblioteca Miguel Obregón Lizano (SINABI, Ministerio de Cultura) entre el 21 de octubre y el 22 de noviembre de 2019, la excursión a Golfito, Golfo Dulce y Playa Cacao o la gira al Sitio Museo Finca 6 (Palmar Sur de Osa, Puntarenas).

Celebrado en Moscú el Congreso Internacional «El arte español del Siglo de Oro»

El pasado sábado 28 de septiembre se celebró en Moscú (Rusia) el Congreso Internacional «El arte español del Siglo de Oro», organizado por The State Institute for Art Studies (SIAS) / Instituto Estatal de Investigaciones en Arte (IEIA), con la colaboración del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y el Instituto Cervantes de Moscú.

Carlos Mata Induráin (GRISO), Juan Carlos Vidal (Director del Instituto Cervantes de Moscú), Nataliya Sipovskaya (Directora del SIAS / IEIA), Jesús M. Usunáriz (GRISO) y Vidas Siliunas (SIAS / IEIA), coordinador del congreso

Coordinado por el profesor Vidas Siliunas (SIAS / IEIA), el encuentro tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Moscú y contó con la participación de doce investigadores españoles y rusos. El programa del congreso incluyó las ponencias de tres investigadores del GRISO, a saber, las de Ignacio Arellano («Texto e imagen del poder en la poesía de Quevedo: de la exaltación a la burla»), Carlos Mata Induráin («La parodia de la materia mitológica en la “Fábula burlesca de Júpiter y Europa” de Manuel de Pina») y Jesús M. Usunáriz («El debate en torno a la ginecocracia y el gobierno de las mujeres: teatro, pintura, crónicas y tratadística en el Siglo de Oro español»).

Las sesiones académicas del congreso se completaron con una visita guiada a la exposición «La primera vuelta al Mundo y el arte de la cartografía», comisariada por Alexandr Kazachkov, que se exhibe en la propia sede del Instituto Cervantes de Moscú.