Archivo

Posts Tagged ‘Centro de Estudios Indianos (CEI)’

Publicado el número 42 de la «Biblioteca Indiana», una monografía de Beatriz Aracil Varón sobre la escritura de Hernán Cortés

29 julio, 2016 1 comentario

Acaba de publicarse el libro de Beatriz Aracil Varón «Yo, don Hernando Cortés». Reflexiones en torno a la escritura cortesiana (Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2016), ISBN 978-84-8489-956-3 (Iberoamericana) y 978-3-95487-493-4 (Vervuert). Se trata del número 42 de la colección «Biblioteca Indiana», que forma parte de las publicaciones del Centro de Estudios Indianos (CEI) / Proyecto de Estudios Indianos (PEI).

YoDonHernandoCortes

Este libro ofrece un estudio de conjunto de la escritura cortesiana (desde los documentos de 1519 hasta el testamento) con el fin de esclarecer el proceso de construcción del yo que Hernán Cortés lleva a cabo a lo largo de su propio discurso. Sin eludir el diálogo con otros textos de la época, pero centrado en el corpus de documentos cortesianos, el estudio va recorriendo todo un haz de relaciones que delimitan al sujeto narrativo, como serían el vínculo del yo con la propia escritura, el posicionamiento del autor respecto a la Historia, su problemática relación con el emperador Carlos V, la percepción del indígena o su vinculación al nuevo territorio. Con ello, se busca poner de manifiesto la peculiar manera en que pretendió mostrarse a sí mismo este controvertido personaje que manifestó a lo largo de su vida una verdadera obsesión por la palabra escrita.

Beatriz Aracil Varón, doctora en Filología Hispánica, es Profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante. Especialista en la época colonial, se ha dedicado tanto al teatro como a la crónica de Indias, así como a la recuperación de esta última en la narrativa y la dramaturgia contemporáneas, participando con dicho tema en diversos proyectos de I+D+I. Entre sus publicaciones cabe destacar El teatro evangelizador. Sociedad, cultura e ideología en la Nueva España del siglo XVI (1999) y Abel Posse: de la crónica al mito de América (2004).

Anuncio publicitario

Sigue abierto el plazo de inscripción para el congreso «El Siglo de Oro en el Viejo y Nuevo Mundo. Arte, Literatura, Historia» (Arequipa, agosto 2016)

Los días 11-13 de agosto de 2016 tendrá lugar en Arequipa (Perú) el Congreso Internacional «El Siglo de Oro en el Viejo y Nuevo Mundo. Arte, Literatura, Historia. Perspectivas desde el siglo XXI», organizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, el Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), con la colaboración y patrocinio del Grupo de Investigación Calderón (GIC) de la Universidade de Santiago de Compostela, el Gobierno Regional de Arequipa, la Biblioteca Regional «Mario Vargas Llosa» y LASA Colonial (la sección colonial de la Asociación de Estudios Latinoamericanos, LASA). Los directores del congreso son Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de Navarra) y Martina Vinatea Recoba (Universidad del Pacífico/Proyecto Estudios Indianos, Lima), en tanto que la Secretaría académica corresponde a Mariela Insúa (GRISO-Universidad de Navarra) y Elio Vélez Marquina (Universidad del Pacífico/Proyecto Estudios Indianos).

Imagen Web Congreso Arequipa

El congreso pretende examinar las perspectivas actuales y el estado de la cuestión de los estudios sobre el Siglo de Oro, entendiendo que tal periodo ocupa las dos orillas del océano, y que debe incluir por tanto todo el ámbito iberoamericano, en las diversas áreas culturales. Se enfoca, pues, con mirada trasatlántica e interdisciplinar: arte, historia, literatura, cultura, sociedad… desde cualquier perspectiva teórica y en todo el arco cronológico que va desde el Descubrimiento hasta el siglo XVIII virreinal en la parte americana y que en España ocupa los siglos XVI y XVII. Estará abierto a cualquier tema y metodología dentro del territorio del Siglo de Oro. En conmemoración del centenario de la muerte de Cervantes y del Inca Garcilaso de la Vega, se dedicarán sendas secciones especiales a ambos escritores.

El congreso constará de intervenciones en distintos formatos: ponencias, paneles, mesas redondas, presentación de proyectos, etc. Se admitirán ponencias que se enmarquen en el ámbito general del Hispanismo (lingüística, literatura, teatro, arte, historia, estudios culturales, cine…). Asimismo se podrán proponer al comité del congreso paneles sobre determinados temas, organizados por un director de mesa (entre 3 y 6 participantes por panel). El coordinador o director de panel lo propondrá a la organización del congreso y una vez aceptado los ponentes deberán formalizar individualmente su inscripción. La lectura de las ponencias no podrá superar los 20 minutos, más 10 minutos para el debate al final de cada sesión. En cuanto a los idiomas del congreso, se admitirán ponencias y paneles en español, portugués e inglés.

El plazo de inscripción sigue abierto hasta el próximo 1 de julio de 2016.

En el marco del congreso se procederá a la pre-fundación de la Sociedad Iberoamericana Siglo de Oro (SIBSO) y elección de una junta directiva provisional, que deberá ocuparse de redactar los estatutos y convocar el siguiente congreso plenamente fundacional de la Sociedad. En el congreso de Arequipa se podrán presentar candidatos todos los participantes que estén interesados. Durante el congreso se establecerán las mesas electorales y se organizarán las votaciones pertinentes. El objetivo de la SIBSO será fundamentalmente estrechar las relaciones entre los investigadores del campo científico concernido e impulsar los estudios y publicaciones pertinentes.

Visita de la profesora Martina Vinatea (Universidad del Pacífico), codirectora del Proyecto Estudios Indianos (PEI)

Recientemente nos ha visitado Martina Vinatea, profesora de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y codirectora del Proyecto Estudios Indianos (PEI), quien ha realizado una estancia en la Universidad de Navarra entre los días 1 y 8 de mayo de 2016. Durante su visita, la Dra. Vinatea mantuvo diversas reuniones de trabajo con el profesor Ignacio Arellano y otros investigadores del GRISO, en las cuales se abordó la marcha del Proyecto Estudios Indianos (PEI) y el desarrollo de la Serie «Estudios Indianos» dentro de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA).

FotoVisitaVinatea2016_2.jpg

Tras su paso por Pamplona, la profesora Vinatea intervino en el Congreso Internacional «Viajeros, crónicas de Indias y épica colonial», coorganizado por GRISO-Universidad de Navarra y la Fundación Valdés-Salas, con la colaboración del CEAC (Centro de Estudios de la América Colonial) de la Universitat Autònoma de Barcelona. En este encuentro, celebrado en Salas (Asturias) los días 9-10 de mayo, la Dra. Vinatea leyó su ponencia titulada «La dignificación de las lenguas imperiales en el Poema hispano-latino de Rodrigo de Valdés» y presentó, junto con Ignacio Arellano, el Centro de Estudios Indianos (CEI) / Proyecto Estudios Indianos (PEI).

Celebrado en Salas (Asturias) el Congreso Internacional «Viajeros, crónicas de Indias y épica colonial»

Los pasados días 9 y 10 de mayo de 2016 se celebró en Salas (Asturias), Fundación Valdés-Salas, el Congreso Internacional «Viajeros, crónicas de Indias y épica colonial». El encuentro había sido coorganizado por el Seminario de Estudios Medievales y del Siglo de Oro de la Fundación y Aula Valdés-Salas (Universidad de Oviedo) y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, con la colaboración del Centre d’Estudis de l’Amèrica Colonial (CEAC) de la Universitat Autònoma de Barcelona. En el Acto de Apertura intervinieron Isidro Sánchez Álvarez (Director del Aula Valdés-Salas), Jesús Menéndez Peláez (Universidad de Oviedo / Fundación Valdés Salas), Ignacio Arellano (Director del GRISO-Universidad de Navarra) y Sergio Hidalgo Alonso (alcalde de Salas).

FotoCongresoSalas2016

El programa de la reunión incluyó un total de catorce ponencias, que corresponden a investigadores procedentes de Alemania, España, Estados Unidos y Perú, y una presentación del Centro de Estudios Indianos (CEI) / Proyecto Estudios Indianos (PEI), a cargo de Martina Vinatea. En representación del GRISO participaron su Director, Ignacio Arellano, con una ponencia sobre «La mitología en la épica sacra de Domínguez Camargo»; el investigador Juan Manuel Escudero («La propaganda y sus retóricas en la Relación de la jornada de Cíbola de Pedro Castañeda de Nájera»); y el doctorando Martín Zulaica López («La magia en El Bernardo de Balbuena»). En fin, por parte de la Universidad de Navarra intervino también el profesor Javier de Navascués, Director del Departamento de Filología, quien habló sobre «Piratas y corsarios en la épica colonial entre los siglos XVI y XVII».

Las sesiones académicas del congreso se completaron con un concierto del Ensemble de acordeonistas de Gijón y una espicha asturiana.

Disponible el programa del Congreso Internacional «Viajeros, crónicas de Indias y épica colonial» (Salas, Asturias, mayo de 2016)

Se encuentra disponible el programa del Congreso Internacional «Viajeros, crónicas de Indias y épica colonial», que va a celebrarse en Salas (Asturias), Fundación Valdés-Salas, los próximos días 9 y 10 de mayo de 2016. El encuentro ha sido coorganizado por el Seminario de Estudios Medievales y del Siglo de Oro de la Fundación y Aula Valdés-Salas (Universidad de Oviedo) y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, con la colaboración del Centre d’Estudis de l’Amèrica Colonial (CEAC) de la Universitat Autònoma de Barcelona.

CongresoSalas2016_Cartel

El programa de la reunión incluye un total de catorce ponencias, que corresponden a investigadores procedentes de Alemania, España, Estados Unidos y Perú, y una presentación del Centro de Estudios Indianos (CEI) / Proyecto de Estudios Indianos (PEI). Las sesiones académicas se completarán con un concierto del Ensemble de acordeonistas de Gijón.

Convocado el Congreso Internacional «El Siglo de Oro en el Viejo y Nuevo Mundo. Arte, Literatura, Historia. Perspectivas desde el siglo XXI» (Arequipa, agosto 2016)

25 enero, 2016 Deja un comentario

Los días 11-13 de agosto de 2016 tendrá lugar en Arequipa (Perú) el Congreso Internacional «El Siglo de Oro en el Viejo y Nuevo Mundo. Arte, Literatura, Historia. Perspectivas desde el siglo XXI», organizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, el Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), con la colaboración y patrocinio del Grupo de Investigación Calderón (GIC) de la Universidade de Santiago de Compostela, el Gobierno Regional de Arequipa, la Biblioteca Regional «Mario Vargas Llosa» y LASA Colonial (la sección colonial de la Asociación de Estudios Latinoamericanos, LASA). Los directores del congreso son Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de Navarra) y Martina Vinatea Recoba (Universidad del Pacífico/Proyecto Estudios Indianos, Lima), en tanto que la Secretaría académica corresponde a Mariela Insúa (GRISO-Universidad de Navarra) y Elio Vélez Marquina (Universidad del Pacífico/Proyecto Estudios Indianos).

Imagen Web Congreso Arequipa.jpg

El congreso pretende examinar las perspectivas actuales y el estado de la cuestión de los estudios sobre el Siglo de Oro, entendiendo que tal periodo ocupa las dos orillas del océano, y que debe incluir por tanto todo el ámbito iberoamericano, en las diversas áreas culturales. Se enfoca, pues, con mirada trasatlántica e interdisciplinar: arte, historia, literatura, cultura, sociedad… desde cualquier perspectiva teórica y en todo el arco cronológico que va desde el Descubrimiento hasta el siglo XVIII virreinal en la parte americana, y que en España ocupa los siglos XVI y XVII. Estará abierto a cualquier tema y metodología dentro del territorio del Siglo de Oro. En conmemoración del centenario de la muerte de Cervantes y del Inca Garcilaso de la Vega, se dedicarán sendas secciones especiales a ambos escritores.

El congreso constará de intervenciones en distintos formatos: ponencias, paneles, mesas redondas, presentación de proyectos, etc. Se admitirán ponencias que se enmarquen en el ámbito general del Hispanismo (lingüística, literatura, teatro, arte, historia, estudios culturales, cine…). Asimismo se podrán proponer al comité del congreso paneles sobre determinados temas, organizados por un director de mesa (entre 3 y 6 participantes por panel). El coordinador o director de panel lo propondrá a la organización del congreso y una vez aceptado los ponentes deberán formalizar individualmente su inscripción. La lectura de las ponencias no podrá superar los 20 minutos, más 10 minutos para el debate al final de cada sesión. En cuanto a los idiomas del congreso, se admitirán ponencias y paneles en español, portugués e inglés.

Toda la información relativa a plazos, cuota de inscripción, alojamiento en Arequipa y otras informaciones prácticas, etc. se encuentra disponible en la web del congreso.

En el marco del congreso se procederá a la pre-fundación de la Sociedad Iberoamericana Siglo de Oro (SIBSO) y elección de una junta directiva provisional, que deberá ocuparse de redactar los estatutos y convocar el siguiente congreso plenamente fundacional de la Sociedad. En el congreso de Arequipa se podrán presentar candidatos todos los participantes que estén interesados. Durante el congreso se establecerán las mesas electorales y se organizarán las votaciones pertinentes. El objetivo de la SIBSO será fundamentalmente estrechar las relaciones entre los investigadores del campo científico concernido e impulsar los estudios y publicaciones pertinentes.

 

Publicada la «Sumaria relación» de Pedro Sarmiento de Gamboa, estudio y edición de Joaquín Zuleta Carrandi

9 octubre, 2015 1 comentario

Sumaria relación, de Pedro Sarmiento de GamboaAcaba de publicarse como número 40 de la Colección «Biblioteca Indiana» del Centro de Estudios Indianos (CEI) / Proyecto Estudios Indianos (PEI) la obra de Pedro Sarmiento de Gamboa Sumaria relación, estudio y edición de Joaquín Zuleta Carrandi, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2015 (ISBN: 9788484898894).

En 1581, la Corona de España se propone uno de los proyectos  defensivos más ambiciosos de su tiempo: la fortificación del estrecho de Magallanes. Para ello, Felipe II ordenó la preparación, en los puertos de Sevilla y Cádiz, de una flota de 23 naves y casi 2.000 personas a cargo del general Diego Flores de Valdés. La Sumaria relación es la memoria redactada por el gobernador del estrecho de Magallanes, Pedro Sarmiento de Gamboa, sobre esta infeliz expedición, cuyos sobrevivientes fundaron la Ciudad del rey don Felipe a orillas del estrecho, población que pasaría a la historia con el nombre de Puerto del Hambre. Sarmiento alega que el fracaso del proyecto defensivo no estuvo en la mala fortuna o en la hostilidad de los mares australes, sino en la negligencia y codicia del general Diego Flores de Valdés y sus oficiales.

En esta edición, Joaquín Zuleta Carrandi realiza un completo y pormenorizado estudio preliminar en el que incluye una noticia biográfica de Sarmiento de Gamboa desde su llegada a Indias hasta la aparición de Francis Drake en las costas del Perú, uno de los motivos que llevó al intento de fortificación del estrecho. Sigue una introducción histórica general y un estudio textual de la Relación, que enmarcan la edición de la misma, que va acompañada de un amplio aparato crítico con profusión de notas. El volumen se cierra con prácticos índices y glosarios de personajes citados en el texto, topónimos y notas; el catálogo de naves de la expedición y una cronología.

Joaquín Zuleta Carrandi, licenciado en Literatura por la Universidad de Chile y doctor en Literatura por la Universidad de Navarra, se desempeña actualmente como profesor de Literatura Hispanoamericana Colonial en la Universidad de los Andes (Santiago, Chile).

Pedro Sarmiento de Gamboa (1530-1592) fue una de las personalidades más atractivas de su tiempo: matemático, cosmógrafo, historiador, astrólogo, soldado, navegante y descubridor. Un humanista de acción cuyo proyecto más ambicioso fue la fortificación y poblamiento del estrecho de Magallanes.

«La Sumaria relata múltiples naufragios, detalla la corrupción del alto mando, cuenta el padecimiento de los pobladores y las escaramuzas con indios y piratas. Una serie de desventuras que no son reveses de la fortuna: Sarmiento, en un golpe de lucidez propiamente moderno, deforma el tópico de la providencia como responsable absoluta de los destinos del hombre.»

Celebrado en la Universidad del Pacífico (Lima) el Congreso Internacional «Hacia la recuperación del cuerpo textual americano (siglos XVI al XVIII)»

21 agosto, 2015 Deja un comentario

El pasado 13 de agosto se celebró en la Universidad del Pacífico (Lima) el Congreso Internacional «Hacia la recuperación del cuerpo textual americano (siglos XVI al XVIII)» coorganizado por la Universidad del Pacífico y el GRISO de la Universidad de Navarra en el marco de los trabajos del Centro de Estudios Indianos y su contraparte americana, el Proyecto Estudios Indianos. El congreso, que fue inaugurado por la Dra. Martina Vinatea, jefa del Departamento Académico de Humanidades de la Universidad del Pacífico, planteaba la necesaria preservación del patrimonio documental peruano e hispanoamericano desde un pleno conocimiento de la filología, es decir, de la edición y anotación de los documentos con sustento histórico. En el evento participaron Ignacio Arellano, director del GRISO, y Álvaro Baraibar, investigador del equipo.

Ignacio Arellano, con una ponencia titulada «Cuestiones de anotación de textos del Siglo de Oro», centró su intervención en la necesidad de comprender correctamente los textos indianos para poder llevar a cabo buenas ediciones que recuperen el patrimonio textual americano. El profesor Arellano defendió la anotación de los textos áureos como manera de acercarlos no solo a los especialistas, sino también a un amplio número de personas interesadas en la literatura de los Siglos de Oro y llamó la atención sobre los problemas derivados de interpretaciones erróneas de algunas ediciones modernas.

Por su parte, Álvaro Baraibar intervino con una ponencia que, bajo el título «La Jornada de Omagua y El Dorado: retos y oportunidades de la edición crítica digital», quiso mostrar la complejidad y la riqueza de un corpus de textos como el que relata la expedición dirigida por Pedro de Ursúa, que pasaría a la historia por la figura Lope de Aguirre. En su ponencia presentó el proyecto de edición crítica digital de la carta de Lope de Aguirre a Felipe II con marcación TEI/XML. Así, a partir de los problemas de edición que plantea este importante corpus, Baraibar dio cuenta de algunas de las posibilidades que ofrece la marcación digital de estos textos.

En el congreso participaron también Daniel Escandell (Universidad de Salamanca), que habló sobre «El
patrimonio textual de América: contra las oquedades en el mundo 2.0», y José Antonio Rodríguez Garrido (Pontificia Universidad Católica del Perú) con una ponencia titulada «Anotación e interpretación de un texto dramático criollo del siglo XVIII: el entremés para La Rodoguna de Peralta Barnuevo».

Martina Vinatea (Universidad del Pacífico, Perú) e Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de Navarra), directores del CEI-PEI.

Martina Vinatea (Universidad del Pacífico, Perú) e Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de Navarra), directores del CEI-PEI.

Ignacio Arellano, Profesor Honorario de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú)

20 mayo, 2015 1 comentario
Ignacio Arellano

El prof. Ignacio Arellano (imagen: Manuel Castells)

El Prof. Ignacio Arellano, Catedrático de Literatura Española y Director del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) en la Universidad de Navarra, acaba de ser distinguido como Profesor Honorario de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú), «en reconocimiento de su aporte en el ámbito cultural de habla hispana». El acuerdo fue tomado por unanimidad por el Consejo Directivo de la Universidad del Pacífico, a propuesta del Departamento Académico de Humanidades, dirigido por la Dra. Martina Vinatea. El acto académico de recepción como Profesor Honorario tendrá lugar en Lima el próximo mes de agosto.

Cabe recordar que la Universidad del Pacífico y GRISO-Universidad de Navarra mantienen un amplio programa de colaboración, que se ha concretado recientemente en la creación del Proyecto Estudios Indianos (PEI), como contraparte americana del Centro de Estudios Indianos (CEI) del GRISO. En el marco de estos proyectos se están llevando a cabo importantes actuaciones, que incluyen tanto la celebración de congresos y seminarios como la publicación de numerosos libros sobre la literatura, la historia y la cultura, en todas sus dimensiones, relativas a Iberoamérica.

Nace el Proyecto Estudios Indianos (PEI), contraparte americana del Centro de Estudios Indianos (CEI)

20 febrero, 2015 Deja un comentario

logo Proyecto de Estudios Indianos (PEI)Acaba de ponerse en marcha el Proyecto Estudios Indianos (PEI), que es la contraparte americana del Centro de Estudios Indianos (CEI) del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. El Proyecto Estudios Indianos es un laboratorio de ideas para investigar, gestionar y preservar el patrimonio histórico y documental del barroco peruano e hispanoamericano; y pretende ser, además, una herramienta eficaz para gestionar de manera responsable el patrimonio histórico y documental que sirve de base para el desarrollo cultural de las distintas naciones hispanoamericanas. El PEI tiene un enfoque bilateral en un sentido histórico-cultural: se configura como un espacio académico que refuerza los vínculos con Europa a través del innegable legado hispánico del pasado virreinal americano. Actualmente consta de dos sedes: una europea (Universidad de Navarra) y otra americana (Universidad del Pacífico). No obstante, el PEI es una organización abierta que incorpora académicos hispanistas y americanistas de las principales universidades del mundo. La dirección conjunta del Proyecto Estudios Indianos / Centro de Estudios Indianos corresponde a Ignacio Arellano y Martina Vinatea, siendo su subdirector Álvaro Baraibar. Los secretarios del PEI / CEI son Pilar Latasa y Elio Vélez, y ejerce las funciones de coordinadora Mariela Insúa. En fin, Diego Chalán se ocupa de la gestión de los contenidos digitales.

La colección «Biblioteca Indiana» del CEI, que ya contaba en su haber con 38 volúmenes correspondientes a estudios y ediciones de textos coloniales hispanoamericanos, desde el Descubrimiento hasta el Barroco (siglo XVIII), pasa a convertirse ahora en la principal vía de difusión del PEI/CEI. Publicada por la prestigiosa editorial Iberoamericana Vervuert Verlag, su principal objetivo seguirá siendo la difusión de ediciones críticas e investigaciones sobre la época y cultura de dicho ámbito con un necesario enfoque interdisciplinar. Actualmente la «Biblioteca Indiana» está compuesta por tres grandes catálogos en la web del PEI: «Ediciones filológicas», «Estudios críticos» y «Nueva Miscelánea Austral». Estas secciones cuentan, además, con herramientas digitales para el mejor provecho y uso de sus contenidos.

Puede verse más información sobre las líneas de investigación del Proyecto Estudios Indianos (PEI), sus miembros asociados, sus publicaciones y los eventos previstos en el marco del proyecto en su página web.

A %d blogueros les gusta esto: