Archivo

Posts Tagged ‘Iberoamericana Vervuert’

Publicado la comedia de Calderón «Amor, honor y poder», edición crítica de Zaida Vila Carneiro (número 115 de la «Biblioteca Áurea Hispánica»)

Acaba de publicarse el número 115 de la colección «Biblioteca Áurea Hispánica» (y número XVII de la serie «Comedias completas de Calderón»): Pedro Calderón de la Barca, Amor, honor y poder, edición crítica de Zaida Vila Carneiro, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2017, ISBN 978-84-16922-10-9.

AmorHonoryPoder

Amor, honor y poder tiene el privilegio de ser una de las comedias más tempranas de Calderón de la Barca. Representada durante la inesperada estancia en Madrid del príncipe de Gales, Carlos Estuardo, en 1623, cuenta la pasión del rey Eduardo III de Inglaterra por la condesa de Salveric, relato de amplia tradición literaria que gozó de un notable éxito en los siglos XVI y XVII. En esta edición crítica y anotada se ofrece un acercamiento a la obra desde múltiples perspectivas; así, se analizan, además de los personajes, los dos títulos con los que fue conocida la comedia, que avanzan a su vez los que serán los temas de la misma y estructurarán, en cierto modo, la pieza. Asimismo, se examinan otros aspectos de gran interés para la interpretación de la obra, como son sus antecedentes literarios o el contexto sociopolítico del momento para, a continuación, ofrecer por primera vez un texto crítico depurado que resulta el más cercano al que escribió el dramaturgo madrileño.

Zaida Vila Carneiro es doctora con mención europea en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad de Santiago de Compostela. Pertenece al Grupo de Investigación Calderón y, en la actualidad, desempeña su labor docente e investigadora en la Universidad de La Rioja.

Publicado el número 116 de la «Biblioteca Áurea Hispánica»: «Avatares de lo invisible. Espacio y subjetividad en los Siglos de Oro», de Luis F. Avilés

27 junio, 2017 Deja un comentario

Acaba de publicarse el número 116 de la colección «Biblioteca Áurea Hispánica»: Luis F. Avilés, Avatares de lo invisible. Espacio y subjetividad en los Siglos de Oro, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2017, ISBN 978-84-16922-04-8.

Avatares

El presente estudio explora las fuerzas culturales y políticas que en gran medida motivan la representación de lo que aparece o desaparece en varios textos de los Siglos de Oro. Organizado en cuatro partes, cada una de ellas dedicada a cuatro espacios distintivos, el libro examina las dinámicas entre lo visible y lo invisible desde la perspectiva de los usos culturales asignados a dichos espacios y el poder que tienen sobre la creación de subjetividades dentro del marco de la acción humana en los Siglos de Oro. En este sentido se ofrece una lectura de las amplias fuerzas culturales que promovían la aparición o desaparición de información, objetos, subjetividades, sentimientos, identidades étnicas, secretos e intimidades.

En la primera parte («Distancia»), se analizan varios ejemplos del amor de oídas que van desde la época clásica hasta la desaparición de Dulcinea en el Quijote. Una segunda parte («Corte») está dedicada a las dinámicas de visibilidad y encubrimiento en el Menosprecio de corte y alabanza de aldea, de Antonio de Guevara. Las expectativas bélicas de la frontera de guerra se estudian en una tercera parte titulada «Frontera». La investigación se enfoca en las relaciones de amistad y hospitalidad que la novela El Abencerraje propone como alternativas éticas y políticas superiores a la violencia, la expulsión o el exterminio. Por último, una cuarta parte («Casa») que se ocupa de la trayectoria que va de casa en casa en el Lazarillo de Tormes como proyecto de vida de un pícaro en busca de una existencia tranquila y de suficiente prosperidad en la vejez.

Luis F. Avilés es catedrático de Literatura Española de los Siglos de Oro y Teoría Crítica en la Universidad de California, Irvine. Ha publicado un libro sobre Gracián y la alegoría barroca; es autor de artículos sobre El Abencerraje, Miguel de Cervantes, Garcilaso de la Vega y Sor Juana Inés de la Cruz en revistas especializadas.

Publicado el número 113 de la «Biblioteca Áurea Hispánica»: «Dante vestido a la castellana. El “Infierno” de Pedro Fernández de Villegas», de Roberto Mondola

Se ha publicado recientemente el número 113 de la colección «Biblioteca Áurea Hispánica»: Roberto Mondola, Dante vestido a la castellana. El “Infierno” de Pedro Fernández de Villegas, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2017, ISBN 978-84-8489-996-9 (Iberoamericana), 978-3-95487-543-6 (Vervuert) y 978-3-95487-632-7 (e-Book).

DanteVestidoalaCastellana

El admirable libro de Roberto Mondola ofrece una rica visión de los afanes estéticos, culturales y espirituales de los primeros humanistas, entre los que se cuenta Pedro Fernández de Villegas, deslumbrado por Dante, al que considera el más digno representante de las litterae humaniores; por los comentarios de Cristoforo Landino a la Comedia y por el neoplatonismo, lo admiró Villegas, que se atrevió a verter el Infierno al español; con todo, no se resignó a prosificar ni a traducir verbo ad verbum, sino que culminó una versión poética (publicada en 1515) que conservaba las sententiae y su valor universal.

«Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas. También proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción, y una ejemplar proyección de la obra de Dante en las letras españolas» (Guillermo Serés, Universidad Autónoma de Barcelona).

Roberto Mondola, profesor de Lengua española en la Università “L’Orientale” de Nápoles, es autor de numerosos estudios sobre la lengua y la literatura Española en el Siglo de Oro. Se ha ocupado con especial atención de la recepción de Dante en el Renacimiento español, de traducciones castellanas de la Comedia y de obras en castellano editadas en la Nápoles virreinal.

Fallecimiento de Klaus D. Vervuert, director de Iberoamericana / Vervuert

11 mayo, 2017 1 comentario

Nos sorprende repentinamente la triste noticia del inesperado fallecimiento de Klaus D. Vervuert (Lindlar, 1945-Frankfurt, 2017), director de Editorial Iberoamericana / Vervuert Verlag. Durante años hemos tenido ocasión de desarrollar con él y su editorial una intensa colaboración, de la que surgieron proyectos como el de la «Biblioteca Áurea Hispánica», la «Biblioteca Indiana» o la revista Anuario Calderoniano, que forman parte del amplio diseño editorial desplegado por Iberoamericana / Vervuert en el campo del Hispanismo, y que han venido construyendo también la historia del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. Gracias al entusiasmo, la profesionalidad, la eficacia editorial, pero también la cordial amistad de Klaus, fuimos viendo materializarse nuestras investigaciones en preciosos libros, cuidados hasta el mínimo detalle, en lo que ha sido una feliz etapa de nuestro trabajo, que tanto debe a Klaus Vervuert.

Klaus D. Vervuert

Klaus D. Vervuert (foto tomada del blog de Iberoamericana / Vervuert).

Todo nuestro equipo se une hoy al dolor de la familia, que sentimos como nuestro. Expresamos, igualmente, nuestras condolencias a todos los empleados de Iberoamericana / Vervuert. D.E.P.

Publicado el libro «Poesía épica colonial del siglo XVI. Historia, teoría y práctica» de Raúl Marrero-Fente («Biblioteca Indiana», 45)

31 marzo, 2017 3 comentarios

Acaba de publicarse como número 45 de la Colección «Biblioteca Indiana» el libro de Raúl Marrero-Fente Poesía épica colonial del siglo XVI. Historia, teoría y práctica, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2017 (ISBN: 978-84-16922-34-5). Este volumen forma parte de las publicaciones del Centro de Estudios Indianos (CEI) / Proyecto Estudios Indianos (PEI).

PortadaMarrero

Este libro ofrece el más amplio estudio publicado hasta ahora sobre la poesía épica colonial del siglo XVI. Dicho género poético de tradición medieval se renueva durante la conquista con un repertorio de tropos y motivos retóricos que asimilan la nueva realidad americana a la tradición poética europea, junto a la inclusión de vocablos provenientes de las lenguas indígenas americanas. Los poemas ofrecen también una visión imperial, a tono con la expansión colonial y cantan, junto a las acciones acaecidas en el Nuevo Mundo, hechos ocurridos en otras regiones del imperio español, en África, Asia y Europa. La obra investiga el estatuto ontológico de la épica dentro del discurso crítico desde un enfoque que somete a revisión las ideas preconcebidas sobre la cuestión en el desarrollo teórico de los estudios coloniales.

Entre las obras analizadas se encuentran la anónima Relación de la conquista y descubrimiento que hizo el Marqués don Francisco Pizarro en demanda de las provincias y reinos que agora llamamos Nueva Castilla (h. 1538); Los actos y hazañas valerosas del capitán Diego Hernández de Serpa (1564), de Pedro de la Cadena; La Araucana (1569, 1578, 1589), de Alonso de Ercilla; Obra nuevamente compuesta… (1571), de Bartolomé de Flores; Nuevo Mundo y conquista (h. 1580), de Francisco de Terrazas; Cortés valeroso (1588), de Gabriel Lobo Lasso de la Vega; Primera parte de las elegías de varones ilustres de Indias (1589), de Juan de Castellanos; Mexicana (1594), de Gabriel Lobo Lasso de la Vega; el Arauco domado (1596), de Pedro de Oña; y el Peregrino indiano (1599), de Antonio Saavedra.

Raúl Marrero-Fente es catedrático de Literaturas Hispánicas y de Derecho en la Universidad de Minnesota, y miembro asociado del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y del Centro de Estudios de la América Colonial (CEAC) de la Universitat Autònoma de Barcelona. Es autor, editor o coeditor de catorce libros y sesenta artículos sobre literatura española e hispanoamericana, especialmente del Siglo de Oro y de la época colonial.

Disponibles en Acceso Abierto en DADUN 206 documentos del «Anuario Calderoniano» (ISSN: 1888-8046)

Se encuentran disponibles en ‪Acceso Abierto (‪Open Access) en‪ DADUN, el Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra, 206 documentos del Anuario Calderoniano (ISSN: 1888-8046), revista dirigida por el Prof. Ignacio Arellano. Están completos los contenidos de todos los volúmenes desde el 1 (2008) hasta el 8 (2015), que pueden descargarse gratuitamente en formato PDF, y también algunos materiales parciales (índices y sumarios analíticos) de los volúmenes 9 (2016) y 10 (2017). Los materiales correspondientes a los últimos números se irán incorporando de forma completa conforme vaya venciendo el periodo de embargo acordado con la prestigiosa editorial Iberoamericana Vervuert, que publica y comercializa la revista impresa en papel.

Portada de la revista

Anuario Calderoniano (ISSN: 1888-8046) está indexado en Thomson Reuters Web of Science / Arts and Humanities Citation Index. Está recogido además en ERIH PLUS, Latindex, SCOPUS, EBSCO, ISOC (CSIC), DIALNET, DICE, RESH, CIRC, Romanische Bibliographie Online Datenbank, Modern Language Association (MLA) Directory of Periodicals, MIAR y DULCINEA. Igualmente, ha superado la evaluación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovación de España, con la calificación de «Excelente».

Esta iniciativa del volcado digital del Anuario Calderoniano se ha realizado en el marco del proyecto Consolider TC/12, continuado en el proyecto Red del Patrimonio Teatral Clásico Español (FFI2015-71441-REDC).

Publicado el número 10 (2017) del «Anuario Calderoniano» (ISSN: 1888-8046)

17 febrero, 2017 Deja un comentario

Acaba de publicarse el número 10 del Anuario Calderoniano (ISSN: 1888-8046), correspondiente al año 2017.

portadaacal10

El volumen, dedicado a «La comedia cómica de Calderón», ha sido coordinado por Wolfram Aichinger, Simon Kroll y Wolfram Nitsch y reúne un total de quince artículos:

  • Wolfram Aichinger, «“Verdaderos y fingidos papeles” en “farsas de noche”. Los momentos más calderonianos de Calderón»
  • Fausta Antonucci, «Hermanos y hermanas en contienda en las comedias cómicas de Calderón (con una mirada hacia Lope)»
  • Isaac Benabu, «Observaciones sobre el género dramático: el cierre y la apertura de La devoción de la cruz»
  • Erik Coenen, «Funciones externas en las comedias de enredo calderonianas»
  • Robert Folger, «Calderón y la ‘mente cómica’ de su tiempo: el ejemplo de El astrólogo fingido»
  • Simon Kroll, «Los ambiguos juegos del acaso en Peor está que estaba y Mejor está que estaba»
  • Rebeca Lázaro Niso, «La comicidad de un enredo: Con quien vengo, vengo, de Calderón de la Barca»
  • Wolfram Nitsch, «La cueva de Madrid. Magia y tramoya en La dama duende»
  • Romina Irene Palacios Espinoza, «Estrategias espaciales de comicidad en la comedia de capa y espada calderoniana»
  • Felipe B. Pedraza Jiménez, «Lo trágico y lo cómico mezclado en las piezas amatorias de Calderón»
  • María J. Ortega Máñez, «En torno a la idea de juego a partir de dos escenas de Calderón»
  • Fernando Rodríguez-Gallego, «La tentación de lo serio: a propósito de El astrólogo fingido»
  • Adrián J. Sáez, «Juego de tronos: disputas de poder en la comedia de Calderón»
  • Antonio Sánchez Jiménez, «La mina que revienta en la comedia cómica de Calderón: el caso de Primero soy yo»
  • Germán Vega García-Luengos, «“Yo seré de romance y diré ‘Escucha’”. Comentarios metateatrales sobre las “relaciones” en Calderón»

Se añaden además las habituales secciones de «Reseñas» y «Bibliografía calderoniana».

Anuario Calderoniano (ISSN: 1888-8046), revista dirigida por Ignacio Arellano, está indexado en Thomson Reuters Web of Science / Arts and Humanities Citation Index. Está recogido además en ERIH PLUS, Latindex, ISOC (CSIC), DIALNET, DICE, RESH, CIRC, Romanische Bibliographie Online Datenbank, Modern Language Association (MLA) Directory of Periodicals, MIAR y DULCINEA. La revista ha sido seleccionada para su inclusión en SCOPUS y EBSCO. Igualmente, ha superado la evaluación de la FECYT, dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España, con la calificación de «Excelente».

A %d blogueros les gusta esto: