Martina Vinatea defiende su tesis doctoral, un estudio y edición crítica del poema «Fundación y grandezas de la muy noble y muy leal Ciudad de los Reyes de Lima» de Rodrigo de Valdés

El pasado jueves 14 de septiembre defendió su tesis doctoral en la Universidad de Navarra Martina Vinartea Recoba, realizada bajo la dirección del Prof. Jesús M. Usunáriz y titulada «Fundación y grandezas de la muy noble y muy leal Ciudad de los Reyes de Lima» de Rodrigo de Valdés. Estudio y edición crítica. El Tribunal, formado por los Dres. Carlos Mata Induráin (GRISO-Universidad de Navarra), Luis Alburquerque García (CSIC), Vidmantas Silyunas (State Institute for Art Studies, Moscú), Trinidad Barrera (Universidad de Sevilla) e Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de Navarra), concedió al trabajo la máxima calificación de Sobresaliente «cum laude».

El propósito de esta tesis es presentar una edición anotada que dé cuenta de la calidad literaria del poema de Rodrigo de Valdés y enmarcarlo en un horizonte histórico que explique las múltiples y eruditas referencias del texto y cómo responden a la necesidad de reivindicar a Lima y a los criollos beneméritos. La muy noble y muy leal ciudad de Lima, la tres veces coronada villa, ha sido cantada desde su fundación por diversos autores y en diversos tonos. Uno de sus cantores fue precisamente el padre jesuita Rodrigo de Valdés, criollo perteneciente a una de las más encumbradas familias del Perú virreinal, cuyo poema fue publicado por sus parientes cinco años después de su muerte ocurrida en 1682.

Fundación y grandezas puede ser visto desde varias perspectivas: en primer lugar, como un juguete de erudición. Se presenta como un poema en el que se entremezclan voces hispanas y latinas, un experimento lingüístico heredero de aquellos realizados durante el siglo XVI, una reinterpretación de la herencia latina —tanto en la lengua como en el conocimiento del legado cultural—, pero desde la perspectiva americana. En segundo lugar, como un alegato a las reclamaciones de los beneméritos y una sustentación de la paridad intelectual y religiosa de los americanos; es decir, el sujeto indiano es capaz de elaborar un discurso en el que puede mostrar estar a la par de los ingenios de la metrópolis: las riquezas americanas no se limitan a los metales, sino que se muestran con gran brillo el ingenio de quienes nacen y habitan en el Nuevo Mundo y, especialmente, en el Perú. Precisamente, por el valor intelectual de los criollos debieran respetarse las leyes y que el derecho de precedencia se cumpla. Finalmente, el poema de Valdés puede y debe ser visto como un poema corográfico destinado a cantar la belleza del lugar de nacimiento del poeta.

Las obras que tienen por finalidad la exaltación de Lima se inician formalmente con el Memorial de las historias del Nuevo Mundo, de Buenaventura de Salinas y Córdova. Valdés exalta a Lima por su esplendor y la designa como «nueva Roma», sacralizando su espacio, de manera que Lima se constituye como una tierra propicia para la santidad como demuestra el ejemplo excelso de santa Rosa de Lima. Así, como heredero de una tradición que presenta a Lima como una ciudad insigne, Valdés pretende legitimar a los criollos y a la ciudad que —según el autor— fue fundada para «librar» la mayor gloria: ser el jardín del edén donde nacería la «rosa de salutífera fragancia», Rosa de Santa María, la primera santa del Nuevo Mundo.

Anuncios

Celebrado en Pamplona el Congreso Internacional «Violencias de mujeres en el teatro y la prosa del Siglo de Oro»

Los pasados días 2 y 3 de octubre se ha celebrado en Pamplona, Universidad de Navarra, el Congreso Internacional «Violencias de mujeres en el teatro y la prosa del Siglo de Oro / Violences de femmes dans le théâtre et dans la prose du Siècle d’Or». El encuentro, organizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y el equipo Civilisation et Littérature Espagnoles du Siècle d’Or (CLESO, FRAMESPA UMR 5136) de la Université Jean Jaurès-Toulouse II, ha contado con la participación de un total de 14 ponentes, procedentes de diversas universidades de España y Francia. Sus coordinadoras han sido las Dras. Blanca Oteiza (GRISO) y Françoise Gilbert (CLESO).

En representación de GRISO intervinieron cinco investigadores: Juan Manuel Escudero («Casos de violencia femenina en la España cotidiana del Siglo de Oro»); Carlos Mata Induráin («“Nació la paz de la ira; de la muerte, la vida, y del disgusto, el contento”: el episodio de Ruperta y Croriano en el Persiles (III, 16-17)»); Blanca Oteiza («Formas de violencia femenina en Tirso»); Cristina Tabernero («De la prescripción al uso: palabras y expresiones infamantes en la lengua femenina del Siglo de Oro»), y Jesús M. Usunáriz («Palabras feas, palabras deshonestas, palabras de enojo, palabras injuriosas, palabras escandalosas: la violencia verbal entre marido y mujer en los siglos XVI y XVII»).

Jesús M. Usunáriz participa en el International Workshop «Cultures of Birth in Early Modern Europe» celebrado en Strobl (Austria)

El Dr. Jesús M. Usunáriz, investigador del GRISO, ha participado en el International Workshop «Cultures of Birth in Early Modern Europe», que se celebró en Strobl (Austria) los pasados días 28-31 de agosto.

El seminario, organizado por el Dr. Wolfram Aichinger de la Universidad de Viena, contó con la participación de los especialistas Paula Casariego (Universidad de Santiago de Compostela), Adrian Wilson (University of Leeds), Laura Oliván (Universidad de Granada), Alberica Barbolani de Montauto (Galleria degli Uffizi), Alejandra Ulla (Universidad Internacional de La Rioja), Hanah Fischer-Monzón (Wien Universität), Alice-Viktoria Dulmovits (Wien Universität) y Nina Kremmel (Wien Universität). La ponencia del Dr. Usunáriz llevó por título «Approaches to the History of Childbirth in Golden Age Spain. Documentary and Printed Sources».

Esta reunión académica sirvió para establecer un panorama general de los estudios culturales sobre el parto y el nacimiento en la Europa de la temprana Edad Moderna desde una perspectiva interdisciplinar.

Celebrado en Burgos el Congreso Internacional «La hora de los asesinos: crónica negra del Siglo de Oro»

Los pasados días 27 y 28 de julio se celebró en Burgos, Palacio de la Isla, el Congreso Internacional «La hora de los asesinos: crónica negra del Siglo de Oro», coorganizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y GRISO-Universidad de Navarra. En el encuentro participaron catorce ponentes de España, Estados Unidos y Francia.

En representación de GRISO asistieron su Director, Ignacio Arellano, con la ponencia «Crónica negra en el Madrid del Siglo de Oro (los Avisos de Barrionuevo)»; y los investigadores Juan Manuel Escudero («Forma y sentido de un asesinato múltiple (Los comendadores de Córdoba de Lope de Vega)»; Mariela Insúa («Poder y violencia en El mal inclinado de Jacinto Cordeiro»); Carlos Mata Induráin («“La verdad del caso ha sido…”: la muerte del conde de Villamediana desde la ficción literaria»); Cristina Tabernero («“Veceras de maldecir” e “infamadas”: mujer y violencia verbal en el Siglo de Oro»); y Jesús María Usunáriz («Ejecutar al asesino: venganza, restitución, ejemplo y redención en la justicia del Siglo de Oro»).

Cristina Tabernero y Carmela Pérez-Salazar participan en las VI Jornadas Internacionales de Lingüística hispánica, celebradas en Lisboa

La Dras. Cristina Tabernero y Carmela Pérez-Salazar, investigadoras del GRISO, han participado en las VI Jornadas Internacionales de Lingüística hispánica, dedicadas a «Variación e identidad», que se celebraron en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa durante los pasados días 3 al 5 de abril. La Profesora Tabernero habló sobre «Identidad lingüística femenina en el discurso epistolar de los siglos XVII y XVIII». En este trabajo se analizan las cartas de amor conservadas en treinta y un pleitos matrimoniales, que el Dr. Jesús M. Usunáriz, también investigador del GRISO, publicará próximamente. En esta ponencia, que contrasta la escritura masculina y femenina, se concluye la existencia de rasgos preferentes femeninos, que funcionan en covariación con la tradición discursiva y con el nivel de instrucción de las emisoras, directamente relacionado con la función social de la mujer y con su grado de alfabetización. Las mujeres entienden el subgénero textual de la carta de amor de acuerdo con el papel que asumen en la relación amorosa. Por su parte, la Profesora Pérez-Salazar disertó sobre «El Pregón general para la buena gobernación desta Corte, una ordenanza excepcional del Siglo de Oro». En concreto, se estudia un documento de autoridad que contiene las primeras ordenanzas municipales de la Villa y Corte de Madrid. Se examina la estructura diplomática y algunos rasgos lingüísticos del texto.

Jesús M. Usunáriz participa en la serie documental «The Age of Uskoks» de la televisión pública de Croacia

Jesús M. Usunáriz participa en la serie documental «The Age of Uskoks» dirigido por el Dr. Domagoj Buric, del Science & Education Department de la Croatian Radiotelevision, televisión pública de Croacia con sede en Zagreb. El documental, que se presentará a finales del año 2018, ha contado con la colaboración de historiadores como Wendy Bracewell, David Abulafia y Kate Fleet (University of Cambridge), Peter Wilson (University of Oxford), Lucien Bely (Sorbonne), Marija Wakounig (Vienna Academy of Science) o Karl Kaser (University of Graz). En el caso del Dr. Usunáriz, el programa fue grabado en la cripta protogótica del Archivo General de Navarra (Pamplona).

Celebrado en Moscú el Congreso Internacional «La imagen de la autoridad y el poder y el poder de la imagen en el arte, la literatura y la historia»

Los pasados días 2 y 3 de marzo se celebró en Moscú el Congreso Internacional «La imagen de la autoridad y el poder y el poder de la imagen en el arte, la literatura y la historia», organizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, el Museo Estatal de Artes Plásticas A. S. Pushkin (Moscú) y el Instituto Estatal de Investigaciones del Arte (Moscú), en colaboración con el Instituto Cervantes de Moscú, la Embajada de España en Rusia, el Museo del Impresionismo Ruso y la Fundación «Estudios del Arte: Ciencia, Práctica, Iluminación». El coordinador del congreso ha sido el profesor Vidmantas Silyunas, Director del Departamento de Arte Iberoamericano del Instituto Estatal de Estudios del Arte (Moscú), en tanto que el Comité de Organización ha estado formado por la Dra. Mariela Insúa (Universidad de Navarra-GRISO), Mijail Forreiter (Instituto Estatal de Estudios del Arte) y Nicolay Molok (Museo Estatal de Artes Plásticas A. S. Pushkin).

En el congreso, que tuvo lugar en dos sedes, el Museo Pushkin y el Instituto Estatal de Investigaciones del Arte, participaron un total de veintitrés investigadores de Alemania, España, Francia, Portugal, Rumanía y Rusia que leyeron ponencias sobre Literatura, Historia e Historia del Arte. GRISO estuvo representado por el investigador Jesús M. Usunáriz, con la ponencia titulada «El embajador como imagen del rey y de la monarquía en la España del siglo XVII».

La celebración de este encuentro ha tenido una amplia repercusión en los medios de comunicación rusos, como refleja esta noticia en el canal de televisión <tvkultura.ru/>.

Las sesiones académicas se completaron con sendas visitas a las salas del Museo Pushkin y al Museo del Impresionismo Ruso. Este congreso forma parte de la serie de actividades que GRISO viene organizando en destacados museos del mundo, como el Museo del Hermitage (San Petersburgo, Rusia), la Galería de los Uffizi (Florencia, Italia), el Museu Nacional de Arte Antiga (Lisboa, Portugal), el Rijksmuseum (Ámsterdam, Holanda) o el Museo Nacional Brukenthal (Sibiu, Rumanía), además del Museo Universidad de Navarra (Pamplona, España), entre otros.

Este encuentro se enmarca en las actividades del Proyecto «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización» (FFI 2014-52007-P) financiado por el Ministerio de Industria, Economía y Competitividad del Gobierno de España.