Archivo

Posts Tagged ‘Literatura colonial’

Visita del profesor Miguel Donoso Rodríguez (Universidad de los Andes, Chile) y seminario sobre «Poesía del Reino de Chile: de lo grave a lo satírico-burlesco»

30 septiembre, 2021 Deja un comentario

Estos días nos ha visitado en la Universidad de Navarra Miguel Donoso Rodríguez, profesor de la Universidad de los Andes (Chile) y Consejero de su Instituto de Literatura. El Dr. Donoso ha estado en Pamplona entre los días 26 y 30 de septiembre, investigando en la Biblioteca de Humanidades.

El profesor Miguel Donoso Rodríguez (Universidad de los Andes, Chile), con la Biblioteca Central de la Universidad de Navarra al fondo.
El profesor Miguel Donoso Rodríguez (Universidad de los Andes, Chile), con la Biblioteca Central de la Universidad de Navarra al fondo.

Asimismo, ha participado en una sesión de los Seminarios Áureos del GRISO 2021. En efecto, el lunes 27 de septiembre se celebró en modalidad híbrida (presencial y virtual) un seminario dedicado a la «Poesía del Reino de Chile: de lo grave a lo satírico-burlesco», organizado por GRISO-Universidad de Navarra en el marco del Proyecto de Investigación «La burla como diversión y arma social en el Siglo de Oro (II). Poesía política y clandestina. Recuperación patrimonial y contexto histórico y cultural» (MICINN, PID2020-116009GB-I00). Las dos ponencias leídas en el seminario fueron:

  • Miguel Donoso Rodríguez (Universidad de los Andes, Chile), «Un desconocido poema épico sacro sobre John Duns Scoto: la Escotida (1744) de fray Gregorio Farías»
  • Carlos Mata Induráin (Universidad de Navarra, GRISO), «Poesía burlesca y de sátira política en el Chile virreinal»

Visita del profesor Miguel Donoso Rodríguez, de la Universidad de los Andes (Santiago, Chile)

12 julio, 2018 Deja un comentario

Recientemente nos ha visitado en la Universidad de Navarra Miguel Donoso Rodríguez, profesor de la Universidad de los Andes (Santiago, Chile) y Director de Estudios de su Instituto de Literatura. El Dr. Donoso Rodríguez ha estado en Pamplona entre los días 3 y 6 de julio, investigando en la Biblioteca de Humanidades sobre literatura colonial chilena, concretamente sobre el cronista Diego de Rosales, autor de la Historia general del Reino de Chile, Flandes indiano, cuya edición crítica está preparando para su publicación en la colección «Letras del Reino de Chile» (Universidad de los Andes / Editorial Universitaria).

rbthdr

Disponible en Acceso Abierto el libro «Sujetos coloniales: escritura, identidad y negociación en Hispanoamérica (siglos XVI-XVIII)», coordinado por Carlos F. Cabanillas Cárdenas

23 junio, 2017 Deja un comentario

Se encuentra disponible en Acceso Abierto (Open Access) el libro Sujetos coloniales: escritura, identidad y negociación en Hispanoamérica (siglos XVI-XVIII), ed. de Carlos F. Cabanillas Cárdenas, número 36 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), que constituye a su vez el volumen 9 de la Serie «Estudios Indianos»:

Carlos F. Cabanillas Cárdenas (ed.), Sujetos coloniales: escritura, identidad y negociación en Hispanoamérica (siglos XVI-XVIII), New York, IDEA, 2017, col. «Batihoja», 36 (Serie «Estudios Indianos», 9). ISBN: 978-1-938795-32-9.

Portada Serie CEI

El presente libro incluye catorce trabajos que se enfocan en el estudio de diversos sujetos coloniales que vivieron en los virreinatos americanos entre los siglos XVI y XVIII. El enfoque de cada uno es diverso, como diversos fueron estos sujetos y también las distintas estrategias que utilizaron, no solo para encontrar mejoras dentro del sistema colonial sino, en muchos casos, para reivindicar una identidad individual o colectiva. Se estudian en algunos de estos trabajos también las formas de representación (incluidas sus valoraciones) entre los diferentes grupos de sujetos coloniales: peninsulares, criollos, indios, mulatos, cimarrones; y las estrategias discursivas (imitación, representación, reescritura) que esgrimieron en sus respectivos proyectos. Merece atención en varios de los estudios el Inca Garcilaso de la Vega. Pero también pueden hallarse aproximaciones a las figuras de Alonso Enríquez de Guzmán, Titu Cusi Yupanqui, Carlos de Sigüenza y Góngora, Juan de Espinosa Medrano, Juan del Valle y Caviedes y José Joaquín Fernández de Lizardi, además de otros cronistas y textos de la época.

Carlos F. Cabanillas Cárdenas es profesor titular en la UIT Universidad Ártica de Noruega (Tromsø) y miembro asociado del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. Ha desarrollado su actividad investigadora sobre todo con relación a la obra del poeta colonial Juan del Valle y Caviedes, de quien ha realizado una edición crítica de sus poemas contra los médicos de Lima (Guerras físicas, proezas medicales, hazañas de la ignorancia) y varios estudios que aclaran el panorama textual de sus obras poéticas.

La publicación de este libro ha sido impulsada por el Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y GRISO-Universidad de Navarra, en colaboración con la Fundación Obra Pía de los Pizarro.

En virtud del acuerdo de colaboración entre el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO), las publicaciones del IDEA, disponibles on line en su web, quedan recogidas también en la web del GRISO, y sus materiales incorporados a DADUN, el Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra. El objetivo es conseguir que los resultados de sus investigaciones estén disponibles en Acceso Abierto (Open Access), de forma inmediata y gratuita, al alcance de la comunidad científica y del público en general.

Publicado el libro «Sujetos coloniales: escritura, identidad y negociación en Hispanoamérica (siglos XVI-XVIII)», coordinado por Carlos F. Cabanillas Cárdenas

Acaba de publicarse como número 36 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) el libro Sujetos coloniales: escritura, identidad y negociación en Hispanoamérica (siglos XVI-XVIII), ed. de Carlos F. Cabanillas Cárdenas, que constituye a su vez el volumen 9 de la Serie «Estudios Indianos»:

Carlos F. Cabanillas Cárdenas (ed.), Sujetos coloniales: escritura, identidad y negociación en Hispanoamérica (siglos XVI-XVIII), New York, IDEA, 2017, col. «Batihoja», 36 (Serie «Estudios Indianos», 9). ISBN: 978-1-938795-32-9.

Portada Serie CEI

El presente libro incluye catorce trabajos que se enfocan en el estudio de diversos sujetos coloniales que vivieron en los virreinatos americanos entre los siglos XVI y XVIII. El enfoque de cada uno es diverso, como diversos fueron estos sujetos y también las distintas estrategias que utilizaron, no solo para encontrar mejoras dentro del sistema colonial sino, en muchos casos, para reivindicar una identidad individual o colectiva. Se estudian en algunos de estos trabajos también las formas de representación (incluidas sus valoraciones) entre los diferentes grupos de sujetos coloniales: peninsulares, criollos, indios, mulatos, cimarrones; y las estrategias discursivas (imitación, representación, reescritura) que esgrimieron en sus respectivos proyectos. Merece atención en varios de los estudios el Inca Garcilaso de la Vega. Pero también pueden hallarse aproximaciones a las figuras de Alonso Enríquez de Guzmán, Titu Cusi Yupanqui, Carlos de Sigüenza y Góngora, Juan de Espinosa Medrano, Juan del Valle y Caviedes y José Joaquín Fernández de Lizardi, además de otros cronistas y textos de la época.

Carlos F. Cabanillas Cárdenas es profesor titular en la UIT Universidad Ártica de Noruega (Tromsø) y miembro asociado del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. Ha desarrollado su actividad investigadora sobre todo con relación a la obra del poeta colonial Juan del Valle y Caviedes, de quien ha realizado una edición crítica de sus poemas contra los médicos de Lima (Guerras físicas, proezas medicales, hazañas de la ignorancia) y varios estudios que aclaran el panorama textual de sus obras poéticas.

Esta publicación ha sido impulsada por el Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y GRISO-Universidad de Navarra, en colaboración con la Fundación Obra Pía de los Pizarro.

Celebrado en Lima el Congreso Internacional «Lo sagrado y lo profano en la iconografía virreinal americana»

26 abril, 2017 Deja un comentario

Los pasados días 19-20 de abril se celebró en Lima (Perú), Universidad del Pacífico, el Congreso Internacional «Lo sagrado y lo profano en la iconografía virreinal americana», encuentro coorganizado por la Universidad del Pacífico, el Proyecto Estudios Indianos (PEI) y GRISO-Universidad de Navarra. El programa del congreso incluyó un total de once ponencias, correspondientes a investigadores procedentes de Costa Rica, España, Italia, México y Perú. Además, una de las sesiones estuvo dedicada a la «Presentación de libros sobre el orbe virreinal americano». El programa académico del congreso se completó con una visita al Museo Pedro de Osma.

CongresoLima2017_Apertura1

Acto de Apertura, con el Dr. Jorge Wiese, y primera mesa de ponencias (Dras. Alessandra Baroni, Martina Vinatea, Gisela von Wobeser y Gabriela Torres Olleta)

En representación de GRISO-Universidad de Navarra asistieron su Director, Ignacio Arellano, cuya ponencia fue «Santos jesuitas en el teatro del Siglo de Oro»; y Gabriela Torres Olleta, investigadora asociada del equipo, que disertó sobre «Lo sagrado y lo profano en las relaciones de fiestas barrocas».

CongresoLima2017_1

Público asistente a una de las sesiones.

Celebrado en Arequipa (Perú) el Congreso Internacional «El Siglo de Oro en el Viejo y Nuevo Mundo. Arte, Literatura, Historia. Perspectivas desde el siglo XXI»

16 agosto, 2016 Deja un comentario

Los pasados días 11-13 de agosto se celebró en Arequipa (Perú) el Congreso Internacional «El Siglo de Oro en el Viejo y Nuevo Mundo. Arte, Literatura, Historia. Perspectivas desde el siglo XXI». El encuentro había sido organizado por el Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú), el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), con la colaboración del Gobierno Regional de Arequipa, la Biblioteca Regional «Mario Vargas Llosa», LASA Colonial (la sección colonial de la Asociación de Estudios Latinoamericanos, LASA) y el Grupo de Investigación Calderón (GIC) de la Universidade de Santiago de Compostela. Los directores del congreso fueron Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de Navarra) y Martina Vinatea Recoba (Universidad del Pacífico/Proyecto Estudios Indianos, Lima), en tanto que la Secretaría académica correspondió a Mariela Insúa (GRISO-Universidad de Navarra) y Elio Vélez Marquina (Universidad del Pacífico/Proyecto Estudios Indianos).

Arequipa

En el congreso intervinieron un total de 39 ponentes, procedentes de Brasil, Chile, Costa Rica, España, Estados Unidos, México y Perú. El GRISO estuvo representado por su Secretario, el Dr. Carlos Mata Induráin, quien leyó la ponencia titulada «Algunas calas en la poesía satírico-burlesca chilena en la época colonial». El encuentro pretendía examinar —con mirada trasatlántica e interdisciplinar: arte, historia, literatura, cultura, sociedad…— las perspectivas actuales y el estado de la cuestión de los estudios sobre el Siglo de Oro, entendiendo que tal periodo ocupa las dos orillas del océano, y que debe incluir por tanto todo el ámbito iberoamericano, en las diversas áreas culturales y en todo el arco cronológico que va desde el Descubrimiento hasta el siglo XVIII virreinal en la parte americana, y que en España ocupa los siglos XVI y XVII. En conmemoración del centenario de la muerte de Cervantes y del Inca Garcilaso de la Vega, una de las sesiones de ponencias estuvo dedicada a ambos escritores. Otra de las sesiones tuvo como objetivo la presentación de «Novedades del Proyecto Estudios Indianos (PEI)», a cargo de Elio Vélez Marquina y Juan Manuel Gauger.

Apertura.JPG

Igualmente, en el marco del congreso se procedió a la pre-fundación de la Sociedad Iberoamericana Siglo de Oro (SIBSO) y la elección de una junta directiva provisional, que deberá ocuparse de redactar los estatutos y convocar el siguiente congreso plenamente fundacional de la sociedad, cuyo objetivo será fundamentalmente estrechar las relaciones entre los investigadores del campo científico concernido e impulsar los estudios y publicaciones pertinentes.

En fin, las actividades académicas del encuentro se completaron con la visita a la exposición «De París a Arequipa. Fuentes grabadas del arte colonial arequipeño», situada en las Salas de extensión cultural del Monasterio de Santa Catalina.

Publicado el libro «Teatro breve en la provincia de Costa Rica. Tres piezas de Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad», ed. de Leonardo Sancho Dobles

10 junio, 2016 Deja un comentario

Acaba de publicarse como número 25 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) el libro Teatro breve en la provincia de Costa Rica. Tres piezas de Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad, ed. de Leonardo Sancho Dobles, que constituye a su vez el cuarto volumen de la Serie «Estudios Indianos»:

Teatro breve en la provincia de Costa Rica. Tres piezas de Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad, ed. de Leonardo Sancho Dobles, New York, IDEA, 2016, col. «Batihoja», 25 (Serie «Estudios Indianos», 4). ISBN: 978-1-938795-20-6.

Batihoja25_exterior

En la provincia de Costa Rica se pusieron en escena, en enero de 1809, tres piezas de teatro breve escritas por Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad. En la geografía colonial la provincia pertenecía al Antiguo Reino de Guatemala y la representación era parte de una serie de muestras de lealtad hacia la monarquía española. Las tres piezas responden en buena medida a la estética aurisecular y muestran un cuidadoso manejo del estilo y de los elementos espectaculares. El presente volumen pone a disposición del público estas piezas de teatro breve, escritas en las postrimerías del periodo colonial, que dan cuenta de que el canon del teatro del Siglo de Oro había llegado también a la provincia más lejana del Antiguo Reino de Guatemala.

Leonardo Sancho Dobles es Bachiller y Licenciado en Filología Española y Magister Litterarum en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Costa Rica y Doctor en Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura por Universidad de Navarra. Actualmente es Profesor Catedrático de la Escuela de Estudios Generales y del Programa de Posgrado en Literatura de la Universidad de Costa Rica.

Esta publicación ha sido impulsada por el Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y GRISO-Universidad de Navarra, en colaboración con la Universidad de Costa Rica y la Fundación Obra Pía de los Pizarro.

La Colección BIADIG publica su número 31: «Viajes y ciudades míticas», edición de Álvaro Baraibar y Martina Vinatea

Portada de BIADIG, 31La Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital) del GRISO acaba de publicar su número 31, Viajes y ciudades míticas, volumen editado por Álvaro Baraibar y Martina Vinatea. Como siempre, todos los documentos están disponibles en acceso abierto por medio del Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra (DADUN):

Álvaro  Baraibar y Martina Vinatea (eds.), Viajes y ciudades míticas, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2015. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), 31 / Publicaciones Digitales del GRISO.

El  volumen recoge, además de una «Presentación» a cargo de los editores, un total de 15 trabajos que representan un conjunto de visiones pasadas y actuales de ciudades míticas que desde el descubrimiento hasta nuestros días han sido imaginadas por los americanos:

  • Ysla Campbell, «Las Indias maravillosas en la Sumaria relación de Baltasar Dorantes de Carranza»;
  • David Choin, «Buenos Aires: de la ciudad de carne y hueso a la Misteriosa Buenos Aires de Manuel Mujica Láinez»;
  • Alfredo Cordiviola, «Ruinas en palabras: Bahía, 1763»;
  • Dominique de Courcelles, «Recorrer el mundo en la Ciudad de México: una política universal y universalista 1730: “Solemnes fiestas de la canonización del místico san Juan de la Cruz”»;
  • Isabel Hernando Morata, «El mito de Babilonia en el teatro de Calderón»;
  • Antonio Lorente Medina, «El mito degradado en Lima por dentro y fuera»;
  • Cristina Osswald, «Francisco de Holanda. Da fábrica que falece à cidade de Lisboa»;
  • Margarita Peña, «Ciudad mítica, ciudad utópica, México en los Diálogos México 1554 de Francisco Cervantes de Salazar»;
  • Mirzam C. Pérez, «Fomentando la identidad institucional dominicana en tres relaciones de fiestas para la beatificación de Santa Rosa de Lima»;
  • Giovanna Pollarolo, «“Un Machu Picchu, por favor”: el Cuzco en una novela»;
  • María Stoopen, «De Aztlán a México-Tenochtitlan: mitos y presagios de la peregrinación, fundación y destrucción»;
  • Vanina María Teglia, «Montaña del Paraíso Terrenal: la reescritura moral de Cristóbal Colón en fray Bartolomé de las Casas»;
  • Marco Urdapilleta Muñoz, «La etnografía retórica en las relaciones de viaje a Indias hasta la primera mitad del siglo XVI»;
  • Yasmina Yousfi López, «El mito del regreso: Ítacas y Ulises contemporáneos»;
  • Alma Delia Zamorano Rojas, «Un viaje de búsqueda en el cine mexicano: Cabeza de Vaca (Nicolás Echevarria, 1990)».

Este libro es un peregrinaje por los vastos territorios de la imaginación, la misma que trazó los contornos del Cuzco, de Lima, de Quito, de La Paz, de Bogotá y de toda la América figurada con la lengua española para el resto del mundo.

Celebrado en Santiago de Chile el Congreso Internacional «Mujer y literatura femenina en la América virreinal»

28 noviembre, 2014 Deja un comentario

Los días 19 y 20 de noviembre de 2014 ha tenido lugar en Santiago de Chile el Congreso Internacional «Mujer y literatura femenina en la América virreinal», coorganizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, el Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes (Chile), el Centro de Estudios Indianos (CEI) y el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), con la colaboración de la Fundación José Nuez Martín. El encuentro estuvo coordinado por los Dres. Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de Navarra) y Miguel Donoso Rodríguez (Universidad de los Andes, Chile), en tanto que la Secretaría Académica correspondió a Mariela Insúa y María Ignacia López Duhart. En el acto de apertura intervinieron Adela López (Vicerrectora académica de la Universidad de los Andes), Braulio Fernández Biggs (Director del Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes) y los dos coordinadores del congreso, los profesores Ignacio Arellano y Miguel Donoso. En sus intervenciones se destacó la estrecha colaboración que vienen manteniendo en los últimos años ambas instituciones, que ya en octubre de 2012 coorganizaron el Congreso Internacional «La guerra en los textos del Siglo de Oro: España y América», celebrado también en la Universidad de los Andes.

En el congreso participaron 42 ponentes, procedentes de universidades de 13 países: sobre todo de España y Chile, pero también de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Egipto, Estados Unidos, Marruecos, México, Perú y República Dominicana. En los distintos paneles temáticos y las ponencias se abordaron, desde múltiples enfoques y, en ocasiones, con perspectiva interdisciplinar, diversos aspectos relacionados con la creación femenina y la presencia de la mujer en la Iberoamérica colonial en cualquiera de los ámbitos culturales (Literatura, Historia, Arte, Antropología, Estudios de género, etc.). El Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) estuvo representado por su Director, el Prof. Ignacio Arellano, y por Mariela Insúa, que leyó la ponencia titulada «La mujer trabajadora y ciudadana en la obra de José Joaquín Fernández de Lizardi». Las sesiones académicas del congreso se complementaron con un programa musical, «A cada quien en su lengua: música y evangelización jesuita», a cargo del Grupo Syntagma Musicum, de la Universidad de Santiago de Chile (USACH), que tuvo lugar en el Aula Magna del Edificio de Biblioteca.

Acto de Apertura del congreso: Ignacio Arellano, Miguel Donoso Rodríguez, Adela López y Braulio Fernández Biggs.

Acto de Apertura del congreso: Ignacio Arellano, Miguel Donoso Rodríguez, Adela López y Braulio Fernández Biggs.

Disponible en acceso abierto el número 11 de Batihoja: Alejandra Soria, Retórica sacra en la Nueva España

26 noviembre, 2014 Deja un comentario

Portada de Batihoja 11Se encuentra ya disponible en acceso abierto el número 11 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA).

Soria Gutiérrez, Alejandra, Retórica sacra en la Nueva España: introducción a la teoría y edición anotada de tres sermones sobre Santa Teresa, New York, IDEA, 2014. ISBN: 978-1-938795-95-4.

Este volumen pone a disposición del lector una edición anotada de tres sermones novohispanos sobre la vida y los milagros de Santa Teresa de Jesús, escritos, predicados e impresos en la Nueva España en la primera mitad del siglo XVIII. Los predicadores pertenecen a diferentes órdenes religiosas: el carmelita descalzo fray Andrés de San Miguel; el mercedario fray Juan de Salazar y el jesuita Nicolás de Segura. Un ensayo introductorio acompaña cada sermón en el que se esboza el contexto histórico y se ofrece un análisis preliminar del texto. A la edición anotada le precede un estudio que comprende la retórica clásica, la eclesiástica y la nueva retórica del siglo XX.

Alejandra Soria, doctora en Estudios Humanísticos, trabaja como profesora de cátedra en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), en México. Ha colaborado en varias publicaciones sobre textos que se encuentran en el importante acervo de la Biblioteca Cervantina, colección que pertenece a la institución antes mencionada. Ha presentado diversos estudios sobre sermones novohispanos en congresos nacionales e internacionales.

A %d blogueros les gusta esto: