Visita de trabajo de Carlos Mata Induráin y Jesús M. Usunáriz a The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), en Moscú

El pasado lunes 30 de septiembre los investigadores del GRISO Carlos Mata Induráin y Jesús M. Usunáriz llevaron a cabo una visita de trabajo a The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), en Moscú. En una primera reunión, de carácter más institucional, se entrevistaron con el profesor Nikolai P. Grintser, Director de la Escuela de Estudios Avanzados en Humanidades, y la profesora Irina Ershova, Directora del Departamento de Estudios Histórico-Literarios.

Carlos Mata Induráin, Nikolai P. Grintser, Irina Ershova y Jesús M. Usunáriz

La segunda reunión, ya con temas más específicos, fue para seguir avanzando en la organización del proyecto hispano-ruso que van a desarrollar en colaboración, durante el año 2020, la Escuela de Estudios Avanzados en Humanidades de RANEPA y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, y en ella participaron los profesores Irina Ershova (RANEPA), Natalia Pastushkova (RANEPA), Oleg Aurov (Director del Departamento de Historia Mundial de RANEPA) y Margarita Smirnova (The Russian State University for the Humanities-RGGU).

Carlos Mata Induráin, Oleg Aurov, Jesús M. Usunáriz, Margarita Smirnova, Natalia Pastushkova e Irina Ershova

Además, en un seminario con profesores y alumnos de español de la Escuela de Estudios Avanzados en Humanidades de RANEPA, el Dr. Carlos Mata Induráin presentó las principales líneas de investigación y series de publicaciones del GRISO, y en especial el proyecto Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/FEDER, UE), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Investigación del Gobierno de España. Por su parte, el Dr. Usunáriz realizó una presentación del Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII, escrito en colaboración con Cristina Tabernero (Kassel, Edition Reichenberger, 2019), y del proyecto Universos discursivos e identidad femenina: elites y cultura popular (1600-1850) (HAR2017-84615-P, MICINN/AEI/FEDER, UE), del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Investigación del Gobierno de España.

Seminario con profesores y alumnos de español de RANEPA

Anuncio publicitario

Visita del profesor Edimilson Moreira Rodrigues (Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil)

Hace unas semanas, a principios del pasado mes de junio, nos ha visitado el profesor Edimilson Moreira Rodrigues (Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil), que dirige en el Campus de São Bernardo el Grupo de Estudos e Pesquisas em Tradução e Intermidialidade-AXOLOTL, donde coordina un proyecto de investigación titulado «Los poderes de la palabra». En esta ocasión se ha tratado de una visita corta, de unos pocos días de duración, pero que ha servido para mantener diversas reuniones de trabajo y avanzar en la coordinación de un congreso coorganizado por GRISO-Universidad de Navarra y AXOLOTL-Universidade Federal do Maranhão, UFMA. Dedicado al tema de la risa y la burla en el mundo hispánico, el encuentro se celebrará en junio de 2020 en los Campus de São Bernardo y São Luís de la UFMA.

Cabe recordar que con anterioridad, durante el curso académico 2017-2018, el profesor Rodrigues realizó una estancia de investigación en la Universidad de Navarra. Durante ese periodo, que se prolongó de septiembre de 2017 a mayo de 2018, el profesor Rodrigues trabajó integrado en el marco de los proyectos de investigación del GRISO, y su larga estancia con nosotros dio lugar a la puesta en marcha de diversas iniciativas de colaboración entre los equipos de investigación de ambas universidades.

Visita de Josip Zekić, de la Oficina de Postgrado-Studia Croatica de la Universidad de Zagreb (Croacia)

Hace unas semanas (concretamente el pasado martes 28 de mayo) nos ha visitado en la Universidad de Navarra Josip Zekić, empleado de la Oficina de Postgrado-Studia Croatica (Croatian Studies) de la Universidad de Zagreb (Croacia). Además de establecer otros contactos institucionales, en el marco de su visita mantuvo una reunión de trabajo con la Dra. Mariela Insúa y el Dr. Carlos Mata Induráin, Secretaria administrativa y Secretario académico del GRISO, respectivamente, en la que nos explicó el trabajo desarrollado en el Departamento de Estudios Croatas de su universidad. Por nuestra parte, pudimos contarle los principales proyectos y líneas de investigación que estamos desarrollando actualmente en el GRISO.

Josip Zekić y Carlos Mata Induráin

Visita de las profesoras Irina Ershova y Natalia Pastushkova, de RANEPA (The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscú)

Hace unas semanas (concretamente el pasado miércoles 27 de marzo) nos han visitado en la Universidad de Navarra las profesoras Irina Ershova y Natalia Pastushkova, Directora e investigadora, respectivamente, del Centro de Estudios Históricos y Literarios de RANEPA (The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscú). Las profesoras Ershova y Pastushkova, además de establecer otros contactos institucionales en la Universidad de Navarra, mantuvieron varias reuniones de trabajo con el profesor Ignacio Arellano, Director del GRISO, y otros investigadores del equipo, con vistas a organizar algunas actividades en colaboración en el futuro, siempre en el marco del Siglo de Oro hispánico.

Las profesoras Natalia Pastushkova e Irina Ershova (RANEPA) con Carlos Mata Induráin (Secretario del GRISO)

Así, continuando la serie de congresos y actividades que GRISO ya ha celebrado en Rusia (en San Petersburgo y Moscú en 2013, en Moscú en 2017), se ha considerado la posibilidad de organizar, a lo largo del año 2020, un doble seminario (en primavera en Pamplona y en otoño en Moscú), coorganizado por GRISO (Universidad de Navarra) y el Centro de Estudios Históricos y Literarios (RANEPA), que estaría dedicado a «El Siglo de Oro español y su recepción europea: literatura, historia y sociedad». Próximamente algunos investigadores del GRISO devolverán la visita al Centro de Estudios Históricos y Literarios de RANEPA, para seguir profundizando en esta colaboración institucional entre ambos equipos y ambas universidades.

 

 

 

Visita del Vicario Episcopal para la Evangelización y la Cultura de la Diócesis de Alcalá de Henares, Ilmo. Rvdo. Sr. D. Juan Miguel Prim Goicoechea

El pasado martes 5 de febrero nos ha visitado en la Universidad de Navarra el Ilmo. Rvdo. Sr. D. Juan Miguel Prim Goicoechea, Vicario Episcopal para la Evangelización y la Cultura de la Diócesis de Alcalá de Henares.

Este año 2019 se conmemora el 400 aniversario del reconocimiento del milagro de la incorrupción de las Santas Formas eucarísticas de Alcalá: el 16 de julio de 1619 el Vicario General de Alcalá de Henares, don Cristóbal de la Cámara y Murga, declaró formalmente el milagro, y el tema dio materia al dramaturgo Juan Pérez de Montalbán para la redacción del auto sacramental de Las Santísimas Formas de Alcalá. En estos últimos meses, por iniciativa de la Diócesis de Alcalá de Henares, en GRISO hemos preparado una edición crítica y anotada del auto, que en breve se publicará en conmemoración de dicha efeméride. La edición, a cargo de Ignacio Arellano, J. Enrique Duarte y Carlos Mata Induráin, se completa con el facsímil del manuscrito del auto y diversos textos y documentos a modo de apéndice.

Visita del profesor Carlos Cabanillas, de la Universidad Ártica de Noruega (Tromsø, Noruega)

Recientemente nos ha visitado en la Universidad de Navarra el Dr. Carlos Cabanillas, profesor de la Universidad Ártica de Noruega (Tromsø, Noruega). El Dr. Cabanillas ha estado en Pamplona entre los días 6 y 10 de octubre, investigando en la Biblioteca de Humanidades de la Universidad de Navarra, concretamente sobre la poesía burlesca de Juan del Valle y Caviedes. Además, durante los días de su visita, el profesor Cabanillas mantuvo diversas reuniones de trabajo en el marco del Proyecto «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro» del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/FEDER, UE), del que forma parte como investigador.

Visita de la profesora Vibha Maurya, de la Universidad de Delhi (India)

Recientemente nos ha visitado en la Universidad de Navarra la profesora Vibha Maurya, Catedrática Emérita de la Universidad de Delhi (India), correspondiente de la Real Academia Española en la India y traductora del Quijote al hindi. La Dra. Vibha Maurya ha estado en Pamplona entre los días 10 y 15 de septiembre, investigando en la Biblioteca de Humanidades de la Universidad de Navarra, concretamente sobre Los trabajos de Persiles y Sigismunda, con vistas a una posible traducción al hindi de la novela póstuma cervantina.

 

En el marco de su visita, la profesora Maurya participó en el Congreso Internacional «Cervantes y el Quijote por los caminos del mundo», organizado por el GRISO con la colaboración del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), en el que leyó la ponencia titulada «Trazando la raíz genealógica de la técnica narrativa cervantina en los textos orientales y la representación de El Quijote en India».

Visita del profesor Miguel Donoso Rodríguez, de la Universidad de los Andes (Santiago, Chile)

Recientemente nos ha visitado en la Universidad de Navarra Miguel Donoso Rodríguez, profesor de la Universidad de los Andes (Santiago, Chile) y Director de Estudios de su Instituto de Literatura. El Dr. Donoso Rodríguez ha estado en Pamplona entre los días 3 y 6 de julio, investigando en la Biblioteca de Humanidades sobre literatura colonial chilena, concretamente sobre el cronista Diego de Rosales, autor de la Historia general del Reino de Chile, Flandes indiano, cuya edición crítica está preparando para su publicación en la colección «Letras del Reino de Chile» (Universidad de los Andes / Editorial Universitaria).

Estancia de investigación del profesor Edimilson Moreira Rodrigues (Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil)

Durante todo el curso académico 2017-2018 que ahora toca a su fin nos ha acompañado el profesor Edimilson Moreira Rodrigues (Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil), quien ha realizado una estancia de investigación en la Universidad de Navarra desde septiembre de 2017 hasta mayo de 2018, en el marco de los proyectos del GRISO.

Durante todos estos meses el profesor Rodrigues ha realizado tareas de investigación en la Biblioteca de Humanidades sobre las categorías en la literatura del Siglo de Oro español, trabajo que se enmarca en un proyecto de investigación más amplio, titulado «Los poderes de la palabra», que desarrolla bajo su dirección el Grupo de Estudos e Pesquisas em Tradução e Intermidialidade-AXOLOTL de la Universidade Federal do Maranhão (São Bernardo, Maranhão). Además, el profesor Rodrigues leyó la ponencia titulada «Los poderes de la palabra. Proyecto de investigación del corpus de las categorías del Siglo de Oro español» en el VII Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2017), celebrado en la Universidad de Navarra los días 14-15 de diciembre de 2017.

Por otra parte, el 22 de marzo de 2018 ofreció en la ciudad una conferencia-recital sobre «Poesía brasileña actual», organizada por el Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa en el marco de las celebraciones del Día Mundial de la Poesía 2018. En este acto el profesor Rodrigues ofreció un panorama de las distintas tendencias y voces de la poesía brasileña del siglo XX, recitando y comentando textos de poetas como Elias José, José Paulo Paes o Bartolomeu Campos de Queirós. Asimismo, intervino en la Universidad en una de las habituales tertulias «Tomemos un café con Garcilaso…» con alumnos y doctorandos, donde nos habló de las traducciones al portugués de la poesía de Garcilaso de la Vega, recitando también algunos textos.

 

Estancia de investigación de los profesores Shifra Armon y William Thomas Little (University of Florida)

Recientemente nos han visitado los profesores Shifra Armon y William Thomas Little (University of Florida), quienes han realizado una estancia de investigación en la Universidad de Navarra entre los días 2 de abril y 4 de mayo de 2018, en el marco de los proyectos del GRISO.

 

Durante este periodo, ambos han realizado tareas de investigación en la Biblioteca de Humanidades sobre el teatro español postcalderoniano y sobre Cervantes, respectivamente. Además, la profesora Armon leyó la ponencia titulada «“Porque no falte fuego en la fiesta”: deleite y provecho en El gran teatro del mundo» en el  Congreso Internacional «El auto sacramental en el Siglo de Oro. El maestro Calderón», celebrado en la Universidad de Navarra los días 9-11 de abril; y otra ponencia, «Mentalidad científica en el teatro español (1665-1765). Notas para una historia de la curiosidad», en el Seminario Internacional «Burlas curiosas y curiosas burlas. Curiosidad y burla en el Siglo de Oro español», organizado también por el GRISO, en este caso en colaboración con el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA).

Asimismo, los profesores Armon y Little intervinieron en una de las habituales tertulias «Tomemos un café con Garcilaso…» con alumnos y doctorandos, donde nos hablaron sobre la importancia del poeta Garcilaso de la Vega en los programas de enseñanza universitarios de los Estados Unidos.