Reunión de trabajo sobre Humanidades Digitales con el profesor Samuel Liebhaber (Middlebury College)

El pasado viernes 24 de mayo nos ha visitado el profesor Samuel Liebhaber (Middlebury College), que se encontraba en la Universidad de Navarra invitado por el Proyecto «Discurso público» del Instituto Cultura y Sociedad (ICS) para impartir el seminario «Choose Your Own Adventure: A Digital Exploration of Mahri Poetry». Acompañado por Ruth Breeze y Sarali Gintsburg (Universidad de Navarra, ICS), el profesor Liebhaber mantuvo una reunión de trabajo con Carlos Mata Induráin y Jesús M. Usunáriz, investigadores del GRISO, con el tema común de las Humanidades Digitales.

Carlos Mata Induráin (Universidad de Navarra, GRISO), Samuel Liebhaber (Middlebury College), Sarali Gintsburg (Universidad de Navarra, ICS), Ruth Breeze (Universidad de Navarra, ICS) y Jesús M. Usunáriz (Universidad de Navarra, GRISO).

El profesor Liebhaber nos mostró su plataforma digital When Melodies Gather: Oral Art of the Mahra. El pueblo Mahra del sur de la Península arábiga no tiene lenguaje escrito, pero cuenta en cambio con una rica tradición oral. A través de su sitio web, el profesor Liebhaber nos acerca a su poesía, recopilada en grabaciones de audio y vídeo a lo largo de varios años.

Por nuestra parte, tuvimos ocasión de explicarle aquellos proyectos del GRISO más relacionados con las Humanidades Digitales, como la organización del Congreso Internacional «Humanidades digitales: visibilidad y difusión de la investigación», que se celebró en la Universidad de Navarra en mayo de 2013; la decidida apuesta del GRISO, en los últimos años, por el Acceso Abierto (Open Access), a través por ejemplo de la Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), que cuenta con una cincuentena de volúmenes accesibles de forma inmediata y gratuita. Esta colección incluye algunos libros electrónicos, como el auto sacramental El nuevo palacio del Retiro, de Calderón de la Barca, edición de Jesús M. Usunáriz, o la comedia de Francisco de Quevedo Cómo ha de ser el privado, edición de Ignacio Arellano, ambos disponibles en los formatos PDF, ePub y Mobi. Estas ediciones ofrecen otras posibilidades de lectura de los textos áureos, adaptadas a nuevos soportes, a lo que suma su interactividad, con un hipertexto sencillo y asequible, dentro del reto que suponen las nuevas perspectivas y posibilidades de las Humanidades Digitales.

En fin, también le presentamos al profesor Leibhaber las publicaciones Anuario Calderoniano y La Perinola. Revista de investigación quevediana, del GRISO; Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, gestionada por el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) y apoyada por un consorcio de instituciones entre las que se cuenta el GRISO; y Memoria y Civilización, editada por el Departamento de Historia, Historia del Arte y Geografía de la Universidad de Navarra y dirigida por el Dr.  Usunáriz.

Publicado el auto sacramental «El nuevo palacio del Retiro», de Calderón, edición electrónica de Jesús M. Usunáriz (BIADIG, 47)

Acaba de publicarse on line, como número 47 de la Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital) del GRISO, el auto sacramental El nuevo palacio del Retiro, de Calderón de la Barca, edición electrónica de Jesús M. Usunáriz:

Pedro Calderón de la Barca, El nuevo palacio del Retiro, edición electrónica de Jesús M. Usunáriz, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2018. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), 47 / Publicaciones Digitales del GRISO. ISBN: 978-84-8081-598-7.

Esta edición de El nuevo palacio del Retiro de Pedro Calderón de la Barca está basada en la realizada en 1998 (Kassel, Reichenberger) por Alan K. G. Paterson en cuanto a la fijación textual de este auto sacramental. Para su estudio y análisis en profundidad remitimos al estudio crítico de Paterson, y a las diferentes aportaciones de autores como Ignacio Arellano, Dominique Reyre o Margaret Greer, entre otros que se mencionan a lo largo del texto.

La novedad de esta edición crítica radica en dos elementos. Uno de ellos es la anotación, que ha sido sustituida por completo y que puede ser contemplada como un añadido a la citada edición de Paterson. Esta nueva anotación tiene el objeto de aclarar algunas cuestiones que quedaban dudosas, así como establecer una comparación entre las ideas transmitidas por Calderón con otros autores de su tiempo, fueran estos teólogos, en su mayoría, historiadores o tratadistas de diversa índole. Las opiniones reflejadas vienen a demostrar, a nuestro parecer, la consonancia existente entre nuestro autor dramático y las corrientes y opiniones teológicas de su tiempo.

El segundo elemento es la edición electrónica del auto, que convierte el auto en una publicación multimedia que permite, entre otros elementos, el acceso a la mayoría de los textos antiguos citados en nota, la contemplación de obras de arte (pinturas, grabados…) o composiciones musicales que reflejan esas mismas ideas o contribuyen a su mejor comprensión. La edición del auto, disponible en los formatos PDF, ePub y Mobi, ofrece de este modo otras posibilidades de lectura del auto, adaptada a nuevos soportes, a lo que suma su interactividad, con un hipertexto sencillo y asequible, dentro de reto que suponen las nuevas perspectivas y posibilidades de las Humanidades Digitales.

Esta publicación se enmarca en las actividades del Proyecto «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización» (FFI 2014-52007-P) financiado por el Ministerio de Industria, Economía y Competitividad del Gobierno de España.

Publicado el número 44 de la Colección BIADIG, una edición filológica y electrónica de «El esclavo en grillos de oro» de Francisco Antonio de Bances Candamo

Acaba de publicarse on line, como número 44 de la Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital) del GRISO, la comedia de Francisco Antonio de Bances Candamo El esclavo en grillos de oro, edición filológica de Ignacio Arellano y edición electrónica de Jesús M. Usunáriz:

Francisco Antonio de Bances Candamo, El esclavo en grillos de oro, edición filológica de Ignacio Arellano y edición electrónica de Jesús M. Usunáriz, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2017. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), 44 / Publicaciones Digitales del GRISO. ISBN: 978-84-8081-574-1.

Bances Candamo puede considerarse el último representante de importancia del teatro barroco. Reducido al ámbito de la corte, en donde desempeña el cargo de dramaturgo oficial, sus temas, perspectivas, estilo y técnicas dramáticas se hallan marcadas por la limitación del público al que se dirige. Lejos estamos ya de la exploración múltiple que se abre con la figura de Lope de Vega y que culmina con la vasta y variada elaboración calderoniana. Esta reducción específica al escenario y público palaciego ofrece una oportunidad privilegiada para analizar un particular horizonte de expectativas definido con gran claridad y sumamente homogéneo, que marca la escritura de Bances con plena conciencia y decisión del poeta, constituido en una especie de consejero áulico a través de ciertos géneros de comedia.

El GRISO se halla embarcado desde hace algún tiempo en el estudio y edición de la obra de Bances y también en el análisis de las manifestaciones de poder y autoridad en el teatro áureo. Esta edición de El esclavo en grillos de oro responde precisamente a la intersección de ambas líneas investigadoras y pretende proporcionar a los lectores interesados un texto lo más fiable posible, con un aparato de notas funcional y una presentación atenta fundamentalmente a los aspectos de la autoridad y el poder, en especial a la doctrina sobre el arte de buen gobierno y la denuncia del gobernante tirano, sin olvidar el debate —habitual en la bibliografía sobre Bances— acerca de las posibles interpretaciones en clave de la comedia y su relación con circunstancias políticas de la corte de Carlos II.

La edición filológica (también publicada impresa en la colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) ha sido realizada por Ignacio Arellano. La versión digital, en sus variedades, y con sus elementos visuales y sonoros, es responsabilidad de Jesús M. Usunáriz.

Esta publicación se enmarca en las actividades del Proyecto «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización» (FFI 2014-52007-P) financiado por el Ministerio de Industria, Economía y Competitividad del Gobierno de España.

Publicada la comedia «Cómo ha de ser el privado», de Francisco de Quevedo, edición digital de Ignacio Arellano (BIADIG, 42)

Acaba de publicarse on line, como número 42 de la Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital) del GRISO, la comedia de Francisco de Quevedo Cómo ha de ser el privado, edición de Ignacio Arellano:

Francisco de Quevedo, Cómo ha de ser el privado, edición de Ignacio Arellano, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2017. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), 42 / Publicaciones Digitales del GRISO. ISBN: 978-84-8081-573-4.

Esta única comedia de Quevedo conservada es una pieza de circunstancias y un ejemplo de literatura de clave, que refleja personajes y sucesos históricos con una máscara dramática bastante transparente en sus rasgos más notables. Su tema pertenece, grosso modo, al ámbito político y cortesano, en su evocación de un privado perfecto, como es Olivares, al menos en las primeras etapas de la relación entre el ministro y el escritor. Más tarde Quevedo se convertirá en un opositor radical al privado.

La presente edición tiene un enfoque y objetivos distintos de una edición crítica convencional, como la ya realizada por Ignacio Arellano y Celsa Carmen García Valdés en el volumen de Teatro completo de Quevedo (Madrid, Cátedra, 2011). Aquí se presenta una edición digital para el eventual uso de un público más amplio, no estrictamente quevedista, que añade una serie de materiales visuales y sonoros capaces de evocar ciertos elementos de la época en que la obra fue escrita. El libro se ofrece en formato PDF, ePub y Mobi.

Esta publicación se enmarca en las actividades del Proyecto «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización» (FFI 2014-52007-P), financiado por el Ministerio de Industria, Economía y Competitividad del Gobierno de España.

Jesús M. Usunáriz, nuevo Director de la Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital del GRISO)

El Dr. Jesús M. Usunáriz, Profesor Agregado de Historia Moderna de la Universidad de Navarra e investigador del GRISO, es el nuevo Director de la Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital). El Prof. Usunáriz sustituye en el cargo al Dr. Álvaro Baraibar, que lo ha desempeñado hasta fechas recientes y que actualmente se encuentra en excedencia.

La Colección BIADIG constituye una de las apuestas más decididas del GRISO en el terreno de las Publicaciones Digitales y en el contexto de la política del Acceso Abierto (Open Access) a los resultados de la investigación y la difusión del conocimiento. Hasta la fecha se han publicado en esta colección 34 volúmenes, cuyos materiales completos están disponibles de forma libre y gratuita (descargables en formato .PDF). Esta colección se rige por una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Unported. Se puede acceder a todos estos libros desde la página web del GRISO, al tiempo que los materiales quedan recogidos en el repositorio DADUN, el Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra, donde la Colección BIADIG reúne un total de 542 documentos.

Publicado «Visibilidad y divulgación de la investigación desde las Humanidades Digitales. Experiencias y proyectos», BIADIG, 22

Baraibar, Álvaro (ed.), Visibilidad y divulgación de la investigación desde las Humanidades Digitales. Experiencias y proyectos, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2014. ISBN: 978-84-8081-412-6 [Biblioteca Áurea Digital, BIADIG, 22].

Podría parecer un ejercicio sencillo preguntarse qué son las Humanidades Digitales. Y precisamente por ello nos sorprendería comprobar que las respuestas a nuestra pregunta iban a ser varias y variadas. Las Humanidades Digitales son, en este sentido, un amplio campo de trabajo abierto a múltiples enfoques y líneas de abordaje diferentes. Las Humanidades Digitales nos abren nuevos horizontes y nuestra obligación, como universitarios y como humanistas, es estar atentos y conocer algo que está dando ya resultados más que interesantes, y que son el camino por el que transitaremos en el futuro cada vez más.

En el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, llevamos ya tiempo trabajando en proyectos que se inscriben claramente en el ámbito de las Humanidades Digitales. El último de los proyectos que hemos impulsado tiene que ver con la aplicación de las nuevas tecnologías a la visibilidad y la difusión de los resultados de investigación. Se trata de uno de los retos que la sociedad de la información nos ha lanzado a los humanistas, ya que en la difusión de los resultados de nuestras investigaciones, en la difusión y divulgación del conocimiento, está precisamente uno de los puntos fuertes de la transferencia de las Humanidades hacia la sociedad en general.

El presente trabajo reúne iniciativas, proyectos y experiencias interesantes en los diferentes planos de este amplio contexto de la visibilidad y la difusión de la investigación en el ámbito de las Humanidades. En él se pone en común distintas experiencias, se comparte conocimientos y se da a conocer otras iniciativas, ya que en este campo de las Humanidades Digitales el valor ejemplarizante de los proyectos es muy importante.

Así, el libro se ha organizado en cuatro áreas diferentes con su propia personalidad, pero vinculadas, como no podía ser de otro modo, entre sí: «Blogging académico, visibilidad y difusión de la investigación», «Revistas digitales», «Edición digital» y «Divulgación y Bibliotecas digitales».

Álvaro Baraibar participa en el III Seminario Internacional sobre Edición y Traducción de Fuentes Manuscritas

Los pasados días 20 y 21 y marzo se celebró en Salamanca el III Seminario Internacional sobre Edición y Traducción de Fuentes Manuscritas «A quinientos años de la Políglota: el proyecto humanístico de Cisneros», organizado por la Universidad Pontificia de Salamanca.

Las distintas intervenciones en el Seminario se centraron en dos ámbitos fundamentales: «La transmisión manuscrita e impresa: algunos casos destacados» y «Metodología para la edición de fuentes manuscritas e impresas». Dentro del segundo de los temas abordados en el Seminario, Álvaro Baraibar, investigador del GRISO y responsable de Humanidades digitales del grupo, impartió dos ponencias. La primera de ellas sobre «Open Access, blogging académico y redes sociales: nuevas perspectivas en la visibilidad de la investigación en Humanidades». En ella se abordó un acercamiento a cuál debe o puede ser el papel del investigador en Humanidades una vez que el resultado del trabajo ha sido ya publicado, desde una preocupación por dos procesos: mejorar la visibilidad de los resultados de investigación y conseguir una transferencia de conocimiento a la sociedad en su conjunto. En la intervención se analizaron los problemas y las oportunidades que se abren en esta labor desde la aplicación de las nuevas tecnologías.

En la segunda de las ponencias, «Revistas académicas digitales: hacia nuevos modelos de publicación en Humanidades» Álvaro Baraibar se refirió a los distintos aspectos que hoy en día conviene tener presentes a la hora de poner en marcha un proyecto de revista académica digital haciendo hincapié en que nos encontramos en un momento de transición hacia nuevos modelos de publicación. La ponencia abordó esta problemática desde una experiencia concreta: la creación de Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, de la que Álvaro Baraibar es editor.

Más de 1000 documentos de la producción de investigación del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) en Open Access

En los últimos años, el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra ha ido colgando en Open Access toda la producción científica que las cuestiones de copyright permitían. A fecha de hoy, los artículos y libros del GRISO accesibles libremente en el Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra (DADUN) ascienden a más de 1000 (exactamente a 1011). Estos documentos están agrupados en las siguientes colecciones:

– Anuario Calderoniano (ACal), 106 documentos.

– La Perinola. Revista de Investigación Quevediana, 367 documentos

– Publicaciones digitales del GRISO, 525 documentos

– Pliegos volanderos, 13 documentos

A ellos habría que sumar los documentos de los distintos investigadores y que no pertenecen a ninguna de las colecciones del GRISO. Puede acceder a ellos de forma fácil desde la web del GRISO.

Estamos comprometidos con el acceso abierto a los resultados de investigación y seguiremos poniendo en Open Access todos los artículos, libros y capítulos de libro que podamos.

La Profesora María Jesús Zamora Calvo imparte un seminario sobre visibilidad de la investigación

Invitada por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO), la Profesora María Jesús Zamora Calvo, de la Universidad Autónoma de Madrid, impartió en la Universidad de Navarra, en los días previos a las vacaciones de Navidad, un seminario sobre «Visibilidad de la investigación». Concebido como una sesión de trabajo práctica para los investigadores del GRISO, en el seminario se examinaron cuestiones relacionadas con la visibilidad de la publicación científica, el factor de impacto de las revistas académicas de Humanidades, las bases de datos donde se recogen las revistas científicas indexadas y sus distintas categorías, etc.

GRISOSFERA, la red de blogs del GRISO, supera las 100.000 visitas en 9 meses

En febrero de 2012 el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra puso en marcha una red de blogs a la que dimos el nombre de GRISOSFERA. La idea fundamental era que cada doctorando e investigador del GRISO tuviera la oportunidad de desarrollar su propio blog, un espacio en el que dar a conocer sus trabajos, sus ocupaciones y preocupaciones sobre distintos aspectos relacionados con su investigación.

GRISOSFERA nació con media docena de blogs hace ahora nueve meses. Hoy son ya 20 los cuadernos de bitácora vinculados a la red, con la incorporación de algunos investigadores del GRISO y de antiguos doctorandos, hoy ya profesores en distintas universidades que siguen en contacto con nosotros como Asociados.

A principios del mes de noviembre, GRISOSFERA llegó a las simbólicas 6 cifras y superó las 100.000 visitas. Es un dato importante que nos reafirma a la hora de seguir impulsando esta iniciativa y de seguir invirtiendo en ella tiempo y energías. Hay también otros números que nos hacen ser optimistas. Desde que GRISOSFERA se pusiera en marcha, el número de visitas y descargas de los artículos y libros de los miembros del equipo disponibles en DADUN (Depósito Académico Digital Universidad de Navarra) ha crecido de forma importante, aumentando la visibilidad del GRISO. Visibilidad de los resultados de investigación y divulgación de calidad son dos ideas que van de la mano en este proyecto.

La experiencia de GRISOSFERA y de toda la estructura de comunicación digital que hemos desarrollado desde el GRISO estará presente en el congreso internacional «Humanidades digitales: visibilidad y difusión de la investigación» que hemos organizado para los próximos 23 y 24 de mayo en Pamplona, en la Universidad de Navarra. Será el lugar y el momento para coincidir con otras iniciativas, compartir experiencias y aprender.

Queremos aprovechar la oportunidad para agradecer a todos y todas las que seguís nuestro trabajo por medio de los distintos blogs, facebook, twitter, flickr… Confiamos en seguir aportando contenidos que sean de vuestro interés y colaborar en que la red crezca con materiales de calidad sobre la literatura, la historia, el arte, sobre la cultura en definitiva del Siglo de Oro.