Publicado el coloquio anónimo «Los agravios satisfechos del Desengaño y la Muerte», edición de Carlos Mata Induráin

Acaba de publicarse on line, como número 40 de la Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), el coloquio anónimo Los agravios satisfechos del Desengaño y la Muerte, edición de Carlos Mata Induráin:

Anónimo, Los agravios satisfechos del Desengaño y la Muerte, ed. y estudio de Carlos Mata Induráin, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2017. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), 40 / Publicaciones Digitales del GRISO. ISBN: 978-84- 8081-349- 5.

Los agravios satisfechos del Desengaño y la Muerte, coloquio moral en la ocasión de la canonización de san Francisco de Borja, es una obra anónima —a veces figura atribuida, equivocadamente, a Luis de Fuenmayor— que presenta una estructura alegórica similar a la de los autos sacramentales, en tanto en cuanto intervienen como personajes, junto con la Muerte y el Desengaño aludidos en el título, la Iglesia, el Mundo, la Humildad, el Demonio, el Placer, además de san Francisco de Borja y la propia Compañía de Jesús. La calidad literaria de esta pieza no es sobresaliente, pero resulta muy interesante en el contexto del teatro hagiográfico jesuítico, y en concreto el dedicado a san Francisco de Borja. A lo largo del coloquio abundan los tópicos relacionados con el desengaño y la vanitas, pues lo que se dramatiza aquí es la transformación operada en el duque de Gandía tras advertir en el descompuesto cadáver de la emperatriz Isabel de Portugal, la esposa de Carlos V (fallecida en 1539), la caducidad de toda belleza humana. Tras este aldabonazo en la conciencia, y después de la muerte de su esposa Leonor de Castro, ocurrida años después, en marzo de 1546, Francisco de Borja y Aragón tomaría la decisión de abandonar todas las riquezas, honores y galas mundanas para entrar en la Compañía de Jesús.

Esta publicación se enmarca en las actividades del Proyecto «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización» (FFI 2014-52007-P) financiado por el Ministerio de Industria, Economía y Competitividad del Gobierno de España.

Rafael Zafra participa en las XI Jornadas de Iconografía Musical de la Universidad Complutense de Madrid

El Dr. Rafael Zafra, investigador del GRISO, ha participado recientemente en las XI Jornadas de Iconografía Musical de la Universidad Complutense de Madrid, presentadas este año bajo el título «En memoria de Ovidio. Una relectura de las fuentes clásicas desde la iconografía musical». Estas XI Jornadas se celebraron en la Facultad de Geografía e Historia de la UCM los pasados días 25 y 26 de mayo de 2017. El Dr. Zafra presentó una ponencia con el tema «El ángel canta, el hombre sueña: una escena musical en los clásicos».

Publicada la comedia «El esclavo en grillos de oro», de Bances Candamo, edición de Ignacio Arellano

Se ha publicado recientemente como número 38 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) la comedia El esclavo en grillos de oro, edición de Ignacio Arellano:

Francisco Antonio de Bances Candamo, El esclavo en grillos de oro, New York, IDEA, 2017, col. «Batihoja», 38. ISBN: 978-1-938795-34-3.

El esclavo en grillos de oro es una de las más interesantes comedias de Bances Candamo, dramaturgo oficial de Carlos II, en la que desarrolla —con el ejemplo del emperador Trajano— toda una amplia doctrina sobre el arte del buen gobierno y la servidumbre que implica el poder para un gobernante consciente de su obligación, que no es otra que el servicio al bien común.

Ignacio Arellano es Catedrático de la Universidad de Navarra, y ha sido Profesor Titular de la de León y Catedrático de la de Extremadura, además de visitante en numerosas universidades de todo el mundo. Dirige el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, en donde desarrolla un amplio programa de investigación sobre el Siglo de Oro, que incluye el proyecto de edición crítica de los autos completos de Calderón, del teatro completo de Bances Candamo, o la publicación de La Perinola. Revista de investigación quevediana y el Anuario Calderoniano.

Esta publicación forma parte de los resultados de investigación del Proyecto «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización» (FFI2014-52007-P), financiado por el Ministerio de Industria, Economía y Competitividad del Gobierno de España, cuyo investigador principal es el Dr. Ignacio Arellano, Director del GRISO.

La santa Juana, protagonista de «Clásicos en Alcalá» (17 Festival de Artes Escénicas de la Comunidad de Madrid en Alcalá de Henares)

A sor Juana de la Cruz dedicó Tirso de Molina su célebre trilogía de La santa Juana (1613-1614), cuya edición crítica es el objetivo del Proyecto de Investigación Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina. Cuarta fase (Referencia: FFI2013-48549-P), subvencionado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España, y que dirige la Dra. Blanca Oteiza, investigadora del GRISO.

Tirso se hizo eco de la fama de esta monja de la Orden Tercera Regular franciscana, a la que Cisneros nombró párroco de Cubas (único caso conocido en una mujer). Los hechos milagrosos que protagonizó hicieron que ya fuera considerada santa en vida y que tras su muerte se comenzara a preparar la promoción de su causa con vistas a la canonización, que sin embargo se enfrentó con varios obstáculos que la paralizaron hasta la actualidad.

Esta faceta de sor Juana centra otro Proyecto de investigación con el que se ha establecido estrecha comunicación, el de «La conformación de la autoridad espiritual femenina en Castilla», que dirige Rebeca Sanmartín Bastida de la Universidad Complutense de Madrid, y que ha presentado en 2017 un proyecto escénico, La santa Juana de la Cruz, basado en su vida y obra y dirigido por Ana Contreras. La dramaturgia está realizada a partir de una selección de texto y materiales de los libros escritos por sor Juana y sus hermanas del convento de Santa María de la Cruz: El Conhorte, Libro de la Casa y Monasterio de Nuestra Sra. de la Cruz, y Vida y Fin de la bienaventurada virgen santa Juana de la Cruz.

Uno de los principales objetivos de la escenificación es transmitir la vida espiritual de Juana, sus raptos, estigmas y visiones. Esto solo puede hacerse a través de imágenes sensoriales, basadas en sus propias metáforas y figuras, sobre todo a través de la música vocal ejecutada por las cantantes-actrices en directo, creando una atmósfera que suspenda el tiempo. Las monjas viven en una estructura temporal que se sitúa en el lugar del rito en vez de en el del mito, y cuya comprensión solo puede darse a través de la experiencia directa. Por ello los recursos dramatúrgicos y escénicos empleados son la realización de ceremonias solemnes y sutiles ritos cotidianos de la vida monástica. Por otro lado, la vida conventual es una vida en comunidad, anónima, horizontal, que exige la construcción de un coro homogéneo y diverso, una coralidad de voces y cuerpos que se expresa a través de cantos y coreografías, y donde todas las actrices podrán hacer el papel de Juana.

Este espectáculo La santa Juana de la Cruz se integra en el proyecto de I+D www.visionarias.es, y se aloja en este sitio web. Puede verse un vídeo resumen de la representación que se hizo en la iglesia de Cubas de la Sagra (Madrid) el 3 de mayo de este año. Además, la obra forma parte de la programación de la 17 edición de «Clásicos en Alcalá», el Festival de Artes Escénicas de la Comunidad de Madrid en Alcalá de Henares, organizado por la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Alcalá de Henares, y podrá verse el próximo 1 de julio en la Plaza de San Diego.

 

La Dra. Blanca Oteiza, en el tribunal de una tesis doctoral sobre Tirso de Molina

La Dra. Blanca Oteiza ha formado parte del tribunal de la tesis doctoral de Elena Nicolás Cantabella, defendida el pasado martes 23 de mayo en la Universidad de Murcia. Presentada bajo el título El pensamiento religioso de Tirso de Molina, y dirigida por el catedrático de la Universidad de Murcia Francisco Florit Durán, obtuvo la máxima calificación de Sobresaliente cum laude. El tribunal que la juzgó estuvo formado por el Dr. Jaume Garau (Universidad de las Islas Baleares) en calidad de presidente, la Dra. Blanca Oteiza  (Universidad de Navarra) como vocal y el Dr. Miguel Galindo (Universidad de Murcia), secretario.

Jaume Garau, Miguel Galindo, Blanca Oteiza, Elena Nicolás Cantabella y Francisco Florit.

La nueva doctora Nicolás Cantabella es colaboradora habitual del GRISO y ha participado en varias de sus actividades, como la serie de congresos internacionales Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO). En el JISO de 2011 presentó un trabajo dedicado a El condenado por desconfiado, publicado en Scripta manent (BIADIG-Biblioteca Áurea Digital del GRISO, 10) y en el JISO de 2012 avanzó su proyecto de tesis (publicado en Festina lente, BIADIG-Biblioteca Áurea Digital del GRISO, 17). Asimismo participó en el congreso dedicado a La santa Juana y el mundo de lo sagrado (2016), con el trabajo «Personajes de las comedias hagiográficas de Tirso de Molina. Análisis comparativo» (Madrid-Pamplona / New York, Instituto de Estudios Tirsianos / IDEA, 2016).

Disponible en Acceso Abierto el volumen «La santa Juana. Primera parte», de Tirso de Molina, edición de Isabel Ibáñez

Se encuentra disponible en Acceso Abierto (Open Access) el número 26 de la serie de Publicaciones del Instituto de Estudios Tirsianos (IET) de GRISO-Universidad de Navarra, una edición de La santa Juana. Primera parte a cargo de Isabel Ibáñez, publicada en colaboración con el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA):

Tirso de Molina, La santa Juana. Primera parte, ed. Isabel Ibáñez, Madrid / Pamplona / New York, Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) / Instituto de Estudios Tirsianos (IET), 2016 (Publicaciones del Instituto de Estudios Tirsianos, 26). ISBN: 978-1-938795-31-2.

Entre 1613 y 1614, aunque probablemente existió una versión anterior, Tirso escribe la trilogía que dedica a sor Juana de la Cruz —en el siglo Juana Vázquez (1481-1534)—, monja de la Orden Tercera Regular franciscana, a la que Cisneros nombró párroco de Cubas (único caso conocido en una mujer). Los hechos milagrosos que protagonizó hicieron que ya fuera considerada santa en vida y que tras su muerte se comenzara a preparar la promoción de su causa con vistas a la canonización, que sin embargo se enfrentó con varios obstáculos que la paralizaron hasta la actualidad.

La trilogía se conserva en el manuscrito Res 249 de Biblioteca Nacional de España en Madrid. La Primera parte es autógrafa y está fechada y firmada por fray Gabriel Téllez en Toledo entre el  20 y 30 de mayo de 1613. El manuscrito de la Segunda parte no está fechado ni es autógrafo, sino copia en la que intervienen dos amanuenses anónimos, que traslada (aunque probablemente de manera abreviada) el autógrafo tirsiano hoy perdido. Y la Tercera parte autógrafa vuelve a estar fechada y firmada por Téllez en Toledo durante el mes de agosto de 1614 entre los días 6 y 24.

Años más tarde la trilogía se publica por vez primera en la Quinta parte de comedias del Maestro Tirso de Molina (Madrid, Imprenta Real, a costa de Gabriel de León, mercader de libros, 1636) con la singularidad de que tan solo incluye las partes primera y segunda de La santa Juana.  Esta edición crítica de La santa Juana. Primera parte, a la que seguirá próximamente la publicación de las dos partes restantes, establece el texto según la edición príncipe, debidamente cotejado con el manuscrito y anotado en sus múltiples y variadas referencias folclóricas, histórico-biográficas, etc. Incluye asimismo un estudio introductorio que analiza en detalle las fuentes dramáticas, y los textos de la trilogía manuscrita e impresa.

Isabel Ibáñez es catedrática de Estudios Ibéricos de la Universidad de Pau y de los Países del Adur y especialista en la obra de Tirso de Molina. Ha publicado más de una treintena de artículos y editado varios libros en colaboración y revistas en torno a diversos aspectos del teatro áureo (Similitud y verosimilitud en el teatro del siglo de Oro. Vraisemblance et ressemblance dans le théâtre du Siècle d’Or espagnol, 2005; Persona y personaje: el Homo historicus y su puesta en discurso en el Siglo de Oro, 2015; Pouvoirs et écritures. L’autre en question dans l’ère hispanique, Líneas, revue interdisciplinaire d’études hispaniques, 2011…).

Esta publicación se enmarca en el Proyecto Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina. Cuarta fase, referencia FFI2013-48549-P, del Ministerio de Economía y Competitividad de España, que dirige la Dra. Blanca Oteiza, Secretaria del Instituto de Estudios Auriseculares (IET).

Actividades académicas de Juan Manuel Escudero en Canadá y Estados Unidos

El Dr. Juan Manuel Escudero Baztán, investigador del GRISO, ha realizado en las últimas semanas varias actividades académicas en Canadá y Estados Unidos. El pasado 27 de marzo dictó una conferencia con el título «Justicia y venganza en El alcalde de Zalamea» en el marco del Seminario «Arte, teatro y poder en las Españas de Felipe IV», dirigido por el profesor Javier Rubiera en el Departamento de Literaturas y Lenguas del Mundo de la Universidad de Montréal (Canadá). La conferencia se centró en el comentario de las diferentes interpretaciones de la comedia calderoniana.

Por otra parte, los días 29-31 de marzo, dentro del marco de las enseñanzas regladas del Departamento de Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad de Colgate (Nueva York, Estados Unidos), dictó dos lecciones magistrales, una sobre el Quijote y otra sobre la poesía de Juan de Arguijo.

En fin, el Dr. Escudero ha sido invitado durante los días 1 y 2 de mayo por el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Oklahoma (Estados Unidos) para dictar dos conferencias sobre diversos aspectos relacionados con las Novelas ejemplares y el Quijote. La primera tuvo lugar el día 1 en el Kaufman Hall de la Universidad de Oklahoma con el título «Las Novelas ejemplares cervantinas como antídoto de la poética picaresca». La segunda, dedicada a «La huella del Quijote en el teatro breve del siglo XVII», fue en el Copeland Hall de la misma universidad, en el marco del Seminario de Español para graduados y, concretamente, dentro del curso dedicado a la prosa de ficción de Cervantes.

El Dr. Juan Manuel Escudero en la Universidad de Oklahoma, presentado por el Dr. A. Robert Lauer